Traducciones de „kreuzform“ en el diccionario alemán » polaco

I . kre̱u̱zförmig [ˈ-fœrmɪç] ADJ.

kreuzförmig Verbindung:

kreuzförmig

krzyżowy

kreuzförmig

w kształcie krzyża

II . kre̱u̱zförmig [ˈ-fœrmɪç] ADV.

kreuzförmig verbinden:

kreuzförmig

krzyżowo

Kre̱u̱zfahrt <‑, ‑en> SUST. f

1. Kreuzfahrt → Kreuzzug

2. Kreuzfahrt (Seereise):

Kreuzfahrt

rejs m

Véase también: Kreuzzug

Kre̱u̱zzug <‑[e]s, ‑züge> SUST. m

1. Kreuzzug HIST.:

Kreuzzug

krucjata f

Kreuzzug

wyprawa f krzyżowa

2. Kreuzzug fig (eifrige Kampagne):

Kreuzzug

kampania f

kre̱u̱zfidel [ˈ--​ˈ-] ADJ. coloq.

kreuzfidel

wesoły jak skowronek m

kre̱u̱zigen [ˈkrɔɪtsɪgən] V. trans.

kreuzigen

krzyżować [form. perf. u‑]

Kre̱u̱zkopf <‑[e]s, ‑köpfe> SUST. m EISENB

Kreuzkopf

wodzik m

Kreuzkopf

krzyżulec m

Kre̱u̱zfahrer <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m HIST.

Kreuzfahrer

krzyżowiec m

Kre̱u̱zfeuer <‑s, ‑> SUST. nt

Kreuzfeuer MILIT. (Beschuss):

Kreuzfeuer

ogień m krzyżowy

locuciones, giros idiomáticos:

ins Kreuzfeuer [der Kritik] geraten

znaleźć się w krzyżowym ogniu [krytyki]

im Kreuzfeuer [der Kritik] stehen

stać w krzyżowym ogniu [krytyki]

kre̱u̱zweise ADV.

kreuzweise

w poprzek

locuciones, giros idiomáticos:

du kannst mich mal kreuzweise! vulg.

pocałuj mnie gdzieś [lub vulg: w dupę] ! coloq.

kreuzbrav ADJ.

Entrada creada por un usuario

kreuzbrav

wzorowy

kreuzbraver Schüler

nienaganny uczeń

ein kreuzbraves Ehepaar

przykładni małżonkowie

Kreuzburg SUST.

Entrada creada por un usuario

Kreuzburg nt GEO

Kluczbork m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Kreuzform ergibt sich durch Turm, Querschiff, Mittelschiff und Apsis.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Altars sind die sieben Sakramente symbolisch in Kreuzform dargestellt.

de.wikipedia.org

Über dem schlichten Altar befindet sich ein mit Silberfäden in Kreuzform besticktes Segel.

de.wikipedia.org

1863 errichtete man den Ostflügel des in Kreuzform geplanten dreietagigen Zellenhauses.

de.wikipedia.org

Eine silberne Fibel in Kreuzform belegt den Übergang zum Christentum des damals lebenden Adels in der Region.

de.wikipedia.org

Bevor sie das tut, betet sie am weißen Kreuz (einem Stein in Kreuzform) für das Seelenheil der unschuldig Ermordeten.

de.wikipedia.org

Bis 1944 lag die Kirche in einer parkartigen Anlage, in der vier Wege entsprechend der Kreuzform auf die Kirche zuliefen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude war in Kreuzform angelegt und mit seinem längsten Arm nach Osten ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Ebenfalls üblich ist die Anordnung in Kreuzform oder in Schragen gelegt.

de.wikipedia.org

Auf der Außenseite befindet sich eine Ornamentik in Gestalt von fünf Kreisen, die in Kreuzform angeordnet sind.

de.wikipedia.org