Traducciones de „kneipene“ en el diccionario alemán » polaco

kne̱i̱pen [ˈknaɪpən] V. intr. REG

kneipen → kneifen

Véase también: kneifen

I . kne̱i̱fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] V. trans.

1. kneifen (zwicken):

kneifen

szczypać [form. perf. uszczypnąć]

jdn [o. jdm] in den Arm kneifen

szczypać [form. perf. uszczypnąć] kogoś w ramię

2. kneifen (zusammenpressen):

kneifen Augenlider, Lippen

zaciskać [form. perf. zacisnąć]

II . kne̱i̱fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] V. intr.

1. kneifen:

kneifen (zu eng sein) (Gummiband, Hose)

cisnąć

2. kneifen pey. coloq. (sich drücken):

vor jdm kneifen

unikać kogoś

vor einer Auseinandersetzung kneifen

unikać konfrontacji

kne̱i̱ppen [ˈknaɪpən] V. intr. coloq.

kneippen

leczyć się metodą Kneippa

I . kne̱i̱fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] V. trans.

1. kneifen (zwicken):

kneifen

szczypać [form. perf. uszczypnąć]

jdn [o. jdm] in den Arm kneifen

szczypać [form. perf. uszczypnąć] kogoś w ramię

2. kneifen (zusammenpressen):

kneifen Augenlider, Lippen

zaciskać [form. perf. zacisnąć]

II . kne̱i̱fen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] V. intr.

1. kneifen:

kneifen (zu eng sein) (Gummiband, Hose)

cisnąć

2. kneifen pey. coloq. (sich drücken):

vor jdm kneifen

unikać kogoś

vor einer Auseinandersetzung kneifen

unikać konfrontacji

Kne̱i̱pe <‑, ‑n> [ˈknaɪpə] SUST. f coloq.

Kneipe

knajpa f coloq.

kne̱ten [ˈkneːtən] V. trans.

1. kneten (bearbeiten):

kneten Knetgummi

ugniatać [form. perf. ugnieść]

kneten Teig, Ton

zagniatać [form. perf. zagnieść]

kneten Teig, Ton

wyrabiać [form. perf. wyrobić]

2. kneten (formen):

kneten Figuren

lepić [form. perf. u‑]

das Kneten

lepienie nt

3. kneten (massieren):

[jdm] den Nacken kneten

masować [form. perf. wy‑] [komuś] kark

Kne̱i̱penwirt(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> SUST. m(f), Kneipier [knaɪ​ˈpi̯eː] SUST. m <‑s, ‑s> coloq.

Kneipenwirt(in)

knajpiarz m coloq.

Kneipenwirt(in)

właściciel m knajpy

Kne̱i̱penbummel <‑s, ‑> SUST. m coloq.

Kneipenbummel

rundka f po knajpach coloq.

einen Kneipenbummel machen

robić [form. perf. z‑] rundkę po knajpach coloq.

einen Kneipenbummel machen

zabawiać [form. perf. zabawić] się