Traducciones de „kleinklavier“ en el diccionario alemán » polaco

kle̱i̱nkariert¹ ADJ. pey. coloq. (engstirnig)

kleinkariert Leute, Ansichten

ograniczony pey.

kleinkariert Leute, Ansichten

kołtuński pey.

Kle̱i̱nkaliber <‑s, ‑> SUST. nt TÉC.

Kleinkaliber

mały kaliber m

kle̱i̱nkalibrig ADJ.

kleinkalibrig

małokalibrowy

ein kleinkalibriger Revolver

rewolwer m małokalibrowy

Kle̱i̱nklima <‑s, ‑s [o. ‑te]> SUST. nt METEO.

Kleinklima

mikroklimat m

Kle̱i̱ntier <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Kleintier

małe zwierzę nt

Kle̱i̱nkrieg <‑[e]s, ‑e> SUST. m

1. Kleinkrieg (Art):

Kleinkrieg

wojna f podjazdowa

jdm einen Kleinkrieg liefern

prowadzić z kimś wojnę podjazdową

2. Kleinkrieg fig (Streitereien):

Kleinkrieg

wojna f fig

einen Kleinkrieg mit jdm führen

prowadzić z kimś wojnę fig

kle̱i̱n|kriegen V. trans. coloq.

1. kleinkriegen (zerkleinern):

kleinkriegen Holz

rąbać [form. perf. po‑] na kawałki

kleinkriegen Steak

kroić [form. perf. po‑] na kawałki

2. kleinkriegen (kaputtmachen):

kleinkriegen Spielzeug

psuć [form. perf. po‑ lub ze‑]

nicht kleinzukriegen sein

być nie do zdarcia

3. kleinkriegen (verbrauchen):

kleinkriegen Geld

wydawać [form. perf. wydać]

4. kleinkriegen (entmutigen):

lass dich nicht kleinkriegen!

nie zrażaj się!

lass dich nicht kleinkriegen! (gefügig machen)

nie daj się!

Kle̱i̱nvieh <‑s, sin pl. > SUST. nt

Kleinvieh

małe zwierzęta ntpl domowe

locuciones, giros idiomáticos:

Kleinvieh macht auch Mist provb.

ziarnko nt do ziarnka, a zbierze się miarka f provb.

I . kle̱i̱nlaut ADJ.

kleinlaut Antwort, Eingeständnis:

kleinlaut

nieśmiały

kleinlaut

zbity z tropu

kleinlaut werden

peszyć [form. perf. s‑] się

II . kle̱i̱nlaut ADV.

kleinlaut fragen

nieśmiało

kleinlaut zugeben

z zakłopotaniem

kleinlaut zugeben

niepewnie

kle̱i̱nlich ADJ. pey.

1. kleinlich (geizig):

kleinlich

skąpy

2. kleinlich:

kleinlich (pedantisch)

drobiazgowy

kleinlich (engstirnig)

małostkowy

Schịfferklavier <‑s, ‑e> SUST. nt

Schifferklavier

akordeon m