Traducciones de „issue“ en el diccionario alemán » polaco

Fissu̱r <‑, ‑en> [fɪ​ˈsuːɐ̯] SUST. f MED.

Fissur

pęknięcie nt

bei zu trockenen Lippen kann es zu Fissuren kommen

zbyt suche wargi fpl mogą pękać

ịsstGR [ɪst] V. trans., intr., ịßtGA V. trans., intr.

isst 3. pers präs von → essen

Véase también: essen

I . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] V. trans.

essen

jeść [form. perf. z‑]

gern Obst essen

lubić owoce

den Teller leer essen

zjeść wszystko z talerza

locuciones, giros idiomáticos:

das ist gegessen coloq.

już po wszystkim! coloq.

das Thema ist gegessen coloq.

temat m [jest] już nieaktualny

II . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] V. intr.

1. essen (verzehren):

essen

jadać

essen

jeść

gut/warm essen

jadać dobrze/na ciepło

zu Abend/Mittag essen

jeść kolację/obiad

essen gehen

iść [form. perf. pójść] coś zjeść

[chinesisch] essen gehen

iść do [chińskiej] restauracji

in diesem Restaurant kann man gut essen [o. isst man gut]

w tej restauracji można dobrze zjeść

von einem Teller essen

jadać z jednego talerza

2. essen (probieren):

von etw essen

kosztować [form. perf. s‑] czegoś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Re-Issue-Version des Albums wurde auf Eis gelegt, die ihr missfallene Interpretation von Photograph nicht veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Moderne Issue-Tracking-Systeme haben oft Schnittstellen zu anderen Systemen wie z. B. Kundendatenbanken.

de.wikipedia.org

Da es sich bei den vorgestellten Verfahren um single-issue-Problemstellungen handelt, kann man nicht von superskalaren Techniken sprechen.

de.wikipedia.org

Jede Ausgabe umfasst ein SW&S-Special Issue, das von Mitgliedern der Herausgebergruppe oder Gasteditoren verantwortet wird.

de.wikipedia.org