alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: honorieren , Generierung , Zentrierung , Einfrierung , Chlorierung , Marmorierung , Numerierung , Erfrierung , Kalibrierung , Nummerierung , Integrierung , Fakturierung , Deklarierung , Dehydrierung , honoris causa , Neuorientierung , Desorientierung , Warenorientierung , Orientierung , Honorarvertrag y/e Honoratioren

honori̱e̱ren* [hono​ˈriːrən] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

2. honorieren (bezahlen):

jdn/etw mit etw honorieren
wynagradzać [form. perf. wynagrodzić] kogoś/coś czymś

3. honorieren FIN.:

honorieren Scheck
honorować

Chlori̱e̱rung <‑, ‑en> SUST. f QUÍM.

E̱i̱nfrierung <‑, ‑en> SUST. f

Zentri̱e̱rung <‑, ‑en> SUST. f a. TÉC.

Generi̱e̱rung <‑, sin pl. > SUST. f a. INFORM.

Marmori̱e̱rung <‑, ‑en> SUST. f (Struktur)

1. Marmorierung (das Marmorieren):

Marmorierung
marmurkowanie nt

2. Marmorierung (das Marmoriertsein):

Marmorierung
marmurkowatość f
Marmorierung
marmurek m

Erfri̱e̱rung <‑, ‑en> SUST. f

Numeri̱e̱rungGA <‑, ‑en> SUST. f

Numerierung → Nummerierung

Véase también: Nummerierung

Nummeri̱e̱rungGR <‑, ‑en> SUST. f

Dehydri̱e̱rung <‑, ‑en> SUST. f QUÍM.

Deklari̱e̱rung <‑, ‑en> SUST. f FIN.

Fakturi̱e̱rung <‑, ‑en> SUST. f FIN.

Integrierung <‑, ‑en> SUST. f

Nummeri̱e̱rungGR <‑, ‑en> SUST. f

Kalibri̱e̱rung <‑, ‑en> [kali​ˈbriːrʊŋ] SUST. f

hono̱ris ca̱u̱sa [ho​ˈnoːrɪs ˈkaʊza] ADV.

Desorienti̱e̱rung <‑, ‑en> [ˈdɛsʔori̯ɛntiːrʊŋ] SUST. f a. PSICO.

Ne̱u̱orientierung <‑, ‑en> SUST. f elev.

Wa̱renorientierung <‑, ‑en> SUST. f WIRTSCH

Honoratio̱ren [honora​ˈtsi̯oːrən] SUST. pl.

Honora̱rvertrag <‑[e]s, ‑verträge> SUST. m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In den Künstlerkreisen wurde diese Form der Honorierung bald allgemein bekannt und so entstand der Kern seiner Sammlung.
de.wikipedia.org
Als eine Ursache dafür wird oft die unzureichende Honorierung der Ärzte angegeben.
de.wikipedia.org
Diese Mentorentätigkeit erfolgt ehrenamtlich ohne eine materielle Honorierung.
de.wikipedia.org
Als Honorierung für diese Arbeit sprang 1999 eine Oscarnominierung für den besten Schnitt heraus.
de.wikipedia.org
Diese Variante ermöglicht es den Mitarbeitern sich direkt mir ihrer erbrachten Leistung und der daraus folgenden Honorierung zu identifizieren.
de.wikipedia.org
In einigen Fällen hatten Innovationen in der Wissenschaft eher eine Bestrafung als eine entsprechende Honorierung zur Folge, weil jene Innovationen etablierten Paradigmen und Verhaltensmustern entgegenstanden.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Honorierung der Beiträge führt immer wieder zu heftiger Kritik.
de.wikipedia.org
Daneben traten auch bereits kommerziell ausgerichtete Lehrer auf, die gegen Honorierung Schüler in Rednerschulen oder persönlicher Unterweisung für eine politische Laufbahn vorbereiteten bzw. juristisch-dialektisch schulten wie die Sophisten.
de.wikipedia.org
Neben diesen Vereinbarungen existieren allerdings auch weiterhin verschiedene Modelle der Honorierung bei Kinderbüchern, wissenschaftlichen Werken, Sachbüchern, Ratgebern und anderen Buch- und Medienformen oder auch bei Übersetzungen.
de.wikipedia.org
Da die Spender nicht die volle Kaufsumme aufgebracht hatten, musste der Senat in Form eines „Ehrengeschenkes“ von 500 Talern für die Honorierung des Bildhauers sorgen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "honorierung" en otros idiomas

"honorierung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares