Traducciones de „hinüberretten“ en el diccionario alemán » polaco

I . hinü̱ber|retten V. trans.

sein Vermögen ins Ausland hinüberretten

przewozić [form. perf. przewieźć] swój majątek dla bezpieczeństwa za granicę

etw in eine bessere Zeit hinüberretten

zachowywać [form. perf. zachować] coś na lepsze czasy

II . hinü̱ber|retten V. v. refl.

sich über eine Brücke/Grenze hinüberretten

przedostawać [form. perf. przedostać] się przez most/granicę w celu uratowania się

Ejemplos de uso para hinüberretten

sein Vermögen ins Ausland hinüberretten

przewozić [form. perf. przewieźć] swój majątek dla bezpieczeństwa za granicę

etw in eine bessere Zeit hinüberretten

zachowywać [form. perf. zachować] coś na lepsze czasy

sich über eine Brücke/Grenze hinüberretten

przedostawać [form. perf. przedostać] się przez most/granicę w celu uratowania się

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Teilweise müssen noch einmal Flammen ausgeblasen werden, die sich beim Einschenken in die Tassen hinübergerettet haben mögen.

de.wikipedia.org

Diese wurden durch Generationen von Volkstänzern in unsere Zeit hinübergerettet.

de.wikipedia.org

Er war ein militärisch hochbegabter, schwungvoller und mitreißender Kommandant, der etwas vom „Reitergeist“ der Kavallerie in die neue Zeit hinübergerettet hatte.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde ein archaisches Heilsystem bis in die Neuzeit hinübergerettet.

de.wikipedia.org