Traducciones de „handschriftleser“ en el diccionario alemán » polaco

I . hạndschriftlich ADJ.

1. handschriftlich (von Hand geschrieben):

handschriftlich Bewerbung

[na]pisany [od]ręcznie

handschriftlich Mitteilung, Notiz

odręczny

2. handschriftlich (als Handschrift überliefert):

handschriftlich Texte, Quellen

rękopiśmienn[icz]y

II . hạndschriftlich ADV.

1. handschriftlich (handgeschrieben):

handschriftlich sich bewerben

pismem własnoręcznym

etw handschriftlich einfügen

dopisywać [form. perf. dopisać] coś odręcznie

2. handschriftlich (in Form von Handschriften):

handschriftlich überliefern

w formie rękopisu

Hạndschrift <‑, ‑en> SUST. f

1. Handschrift:

Handschrift (einer Person) (Schrift)

charakter m pisma

Handschrift (einer Person) (Schrift)

pismo nt

eine [gut] leserliche Handschrift haben

mieć czytelne pismo

2. Handschrift (Text):

Handschrift

rękopis m

3. Handschrift (Gepräge):

Handschrift

podpis m

Handschrift

sygnatura f

die Skulptur trägt die Handschrift Rodins

rzeźba f posiada sygnaturę Rodina

das war seine Handschrift

to był jego podpis

hạndgeschrieben ADJ.

handgeschrieben Brief, Testament:

handgeschrieben

pisany [od]ręcznie

handgeschrieben

odręczny

hạndverlesen ADJ.

1. handverlesen (von Hand sortiert):

handverlesen Früchte

segregowany ręcznie

2. handverlesen pey. (sorgfältig überprüft):

handverlesen Gäste, Zuhörer

elitarny

handverlesen Gäste, Zuhörer

doborowy

Hạndschriftendeutung <‑, sin pl. > SUST. f

Handschriftendeutung

interpretacja f charakteru pisma

Hạndschrifterkennung <‑, sin pl. > SUST. f INFORM.

Handschrifterkennung

rozpoznawanie nt pisma ręcznego