Traducciones de „gemüsebau“ en el diccionario alemán » polaco

Gemü̱seanbau <‑[e]s, sin pl. > SUST. m AGR.

Gemüseanbau

uprawa f warzyw

Gemüseanbau

warzywnictwo nt

Gemü̱sefrau <‑, ‑en> SUST. f coloq.

Gemüsefrau

handlarka f warzywami

I . gemụstert [gə​ˈmʊstɐt] V. trans.

gemustert pp von mustern

II . gemụstert [gə​ˈmʊstɐt] ADJ.

gemustert Stoff, Tapete:

gemustert

wzorzysty

gemustert

we wzory

bunt/braun gemustert

z kolorowym/brązowym deseniem [lub wzorem]

Véase también: mustern

mụstern [ˈmʊstɐn] V. trans.

1. mustern (prüfend ansehen):

mustern Person, Gegenstand

mierzyć [form. perf. z‑]

mustern Person, Gegenstand

lustrować [form. perf. z‑ ]elev.

jdn abschätzend mustern

mierzyć [form. perf. z‑] kogoś pogardliwie

sie musterte ihn von oben bis unten

zmierzyła [lub zlustrowała elev. ] go od stóp do głów

2. mustern MILIT. (Truppen inspizieren):

mustern

dokonywać [form. perf. dokonać] przeglądu wojskowego

gemustert werden (Wehrpflichtiger)

być na przeglądzie poborowych

3. mustern (mit Muster versehen):

mustern

opatrzyć wzorem

mustern

zaopatrywać [form. perf. zaopatrzyć] we wzór

gemusterte Tapete

wzorzysta tapeta

Gerä̱tebau <‑[e]s, sin pl. > SUST. m

Gerätebau

budowa f urządzeń

Gemü̱sefach <‑[e]s, ‑fächer> nt

Gemüsefach

półka f [lub pojemnik m ] na warzywa

Spinat im Gemüsefach des Kühlschranks aufbewahren

przechowywać szpinak w lodówce na półce [lub w pojemniku] na warzywa

Gemü̱sesaft <‑[e]s, ‑säfte> SUST. m

Gemüsesaft

sok m z warzyw [lub warzywny]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein wichtiger Wirtschaftszweig in der Gemeinde ist der Gemüsebau, der insbesondere den ufernahen Gemeindeteil prägt.

de.wikipedia.org

Während in früherer Zeit der Reisanbau dominierte wird heute hauptsächlich Obstbau, Gemüsebau und Zierpflanzenbau betrieben.

de.wikipedia.org

Diese Anbauart steht im Gegensatz zum gärtnerischen Gemüsebau, bei dem in Glashäusern, Folientunneln oder ähnlichen geschützten Bereichen gearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Der Gemüsebau spielt seit der Zwischenkriegszeit eine bedeutende Rolle, sodass heute von fünf Betrieben auf rund 100 Hektaren Gemüse angebaut wird, das vor allem über den Grosshandel abgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Studienrichtungen waren: Weinbau und Kellerwirtschaft, Obstbau und Gemüsebau, Zierpflanzenbau und Gemüsebau sowie Gartengestaltung.

de.wikipedia.org

Es herrschte großer Mangel an Nahrungsmitteln und Heizmaterial, sogar die wertvollen Baumschulkulturen mussten dem Gemüsebau weichen.

de.wikipedia.org

Auch Plasmodiophora brassicae, der Erreger der Kohlhernie und gefürchteter Schädling im Gemüsebau, befällt das Hirtentäschel.

de.wikipedia.org

Zu diesen Disziplinen gehören u. a.: landwirtschaftlicher Pflanzenbau, Waldbau, Obstbau, Gemüsebau, Geobotanik, Pflanzenernährung, Bodenkunde und Landschaftsökologie.

de.wikipedia.org

In der stadtnahen Gemeinde fand schon früh der feldmäßige Gemüsebau Eingang.

de.wikipedia.org

Hier leitete er bis 1966 als ordentlicher Professor das Institut für Gemüsebau und widmete sich verschiedenen Themen der Gemüsebauforschung, vor allem den Standortfragen des Feldgemüsebaus.

de.wikipedia.org