Traducciones de „filleted“ en el diccionario alemán » polaco

Billeteur¹(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [bɪljɛ​ˈtøːɐ̯] SUST. m(f) austr. (Platzanweiser)

Billeteur(in)

bileter(ka) m (f)

fili̱e̱ren [fi​ˈliːrən] V. trans. GASTR.

etw acus. filieren

filetować coś

Billẹtteur <‑s, ‑e> SUST. m

Billetteur → Billeteur

Véase también: Billeteur , Billeteur

Billeteur² (Billeteuse) <‑s, ‑e; ‑, ‑n> [bɪljɛ​ˈtøːɐ̯] SUST. m (f) suizo alt (Schaffner)

Billeteur (Billeteuse)

konduktor(ka) m (f)

Billeteur¹(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [bɪljɛ​ˈtøːɐ̯] SUST. m(f) austr. (Platzanweiser)

Billeteur(in)

bileter(ka) m (f)

Paillette <‑, ‑n> [paɪ​ˈjɛtə] SUST. f

Paillette

cekin m

Dekolleté <‑s, ‑s> [dekɔl​ˈteː] SUST. nt, DekolleteeGR [dekɔl​ˈteː] SUST. nt <‑s, ‑s>

Dekolleté

dekolt m

Filet <‑s, ‑s> [fi​ˈleː] SUST. nt GASTR.

1. Filet (Fisch-, Geflügelfilet):

Filet

filet m

2. Filet (Fleisch von Lendengegend):

Filet

polędwica f

Feuilleton <‑s, ‑s> [føjə​ˈtõː, ˈføːjətõ] SUST. nt

Feuilleton

felieton m

Filia̱lleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Filialleiter(in)

kierownik(-iczka) m(f) filii

Filialleiter(in) (einer Bank, Versicherung)

dyrektor(ka) m(f) oddziału

I . fịlmen [ˈfɪlmən] V. trans.

1. filmen (Aufnahmen machen):

filmen Tiere

filmować [form. perf. s‑]

2. filmen (drehen):

der Regisseur filmt eine Abenteuergeschichte

reżyser m kręci historię przygodową

II . fịlmen [ˈfɪlmən] V. intr.

1. filmen (drehen):

filmen

kręcić [form. perf. na‑] film

er filmt gerade für seine TV-Serie

on obecnie kręci serial telewizyjny

das Team filmt gerade in Amerika

ekipa f kręci właśnie film w Ameryce

2. filmen:

filmen (in einem Film mitwirken) (Schauspielerin)

grać [form. perf. za‑] w filmie

Fịlter <‑s, ‑> [ˈfɪltɐ] SUST. nt o m

Filter

filtr m

eine Zigarette ohne Filter

papieros m bez filtra

I . fịlzen [ˈfɪltsən] V. intr.

filzen (verfilzen) (Wolle)

filcować [form. perf. s‑] się

II . fịlzen [ˈfɪltsən] V. trans. coloq.

1. filzen (gründlich durchsuchen):

filzen Person

przeszukiwać [form. perf. przeszukać]

filzen Gepäck

przetrząsać [form. perf. przetrząsnąć]

2. filzen (bestehlen):

filzen

oskubywać [form. perf. oskubać ]coloq.

fịltern V. trans.

filtern Kaffee, Wasser:

filtern

filtrować [form. perf. prze‑]