Traducciones de „fetzt“ en el diccionario alemán » polaco

I . fẹtzen [ˈfɛtsən] V. trans.

fetzen Wahlplakate, Dach:

fetzen

zrywać [form. perf. zerwać]

fetzen

zdzierać [form. perf. zedrzeć]

ein Plakat von der Wand fetzen

zedrzeć plakat ze ściany

II . fẹtzen [ˈfɛtsən] V. intr. +haben coloq.

fetzen (mitreißen) (Musik)

porywać [form. perf. porwać ]fig

fetzen (mitreißen) (Musik)

wciągać [form. perf. wciągnąć ]fig

III . fẹtzen [ˈfɛtsən] V. v. refl. coloq. (sich streiten)

sie haben sich wieder gefetzt

znowu się pożarli coloq.

Fẹtzen <‑s, ‑> [ˈfɛtsən] SUST. m

1. Fetzen (von Papier, Stoff):

Fetzen

skrawek m

Fetzen

strzęp m

etw in Fetzen reißen

rozrywać [form. perf. rozerwać] coś na strzępy

in Fetzen gekleidet sein

być ubranym w łachmany coloq.

sich streiten, dass die Fetzen fliegen coloq.

kłócić się zaciekle

2. Fetzen (eines Gesprächs):

Fetzen

strzępek m

fetzen V.

Entrada creada por un usuario

fetzen (schnell fortbewegen) intr. coloq.

gnać

fetzen (schnell fortbewegen) intr. coloq.

pędzić

sie ist mit dem Rad zur Stadt gefetzt ej.

popędziła na rowerze do miasta

fetzen V.

Entrada creada por un usuario

fetzen (schnell irgendwohin bringen) coloq.

przynieść coś pośpiesznie

er hat die Werkzeuge in den Schrank gefetzt ej.

pośpiesznie zaniósł narzędzia do szafy