Traducciones de „ermäßigt“ en el diccionario alemán » polaco

I . ermä̱ßigen* [ɛɐ̯​ˈmɛːsɪgən] V. trans.

ermäßigen

obniżać [form. perf. obniżyć]

ermäßigen

zmniejszać [form. perf. zmniejszyć]

den Preis [um zehn Prozent] ermäßigen

obniżyć cenę [o dziesięć procent]

II . ermä̱ßigen* [ɛɐ̯​ˈmɛːsɪgən] V. v. refl.

der Preis ermäßigt sich um 20 Prozent

cena f obniżyła się [lub spadła] o 20 procent

Ejemplos de uso para ermäßigt

der Preis ermäßigt sich um 20 Prozent

cena f obniżyła się [lub spadła] o 20 procent

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Schüler, Rentner und Staatsbedienstete fahren ermäßigt, wenn sie im Besitz der jeweiligen Berechtigungsdokumente (z. B. Schülerausweis) sind.

de.wikipedia.org

In manchen Ländern wurden spezielle Aerogramme für Soldaten sowie für Kriegsgefangene verausgabt, wobei ein ermäßigter Portosatz oder Portofreiheit bestand.

de.wikipedia.org

Deshalb galt ein ermäßigter Steuersatz sowohl für Abfindungsbranntwein als auch für kleine Verschlussbrennereien, der diesen Nachteil ausgleichen sollte.

de.wikipedia.org

4 Satz 1 OWiG je nach den Umständen des Einzelfalls im Rahmen der jeweiligen gesetzlichen Grenzen erhöht oder ermäßigt werden.

de.wikipedia.org

So ermäßigt sich die Steuerbelastung bei einem Kirchensteuersatz von 9 % und dem Solidaritätszuschlag von 5,5 % um insgesamt 57,25 % der Parteispendensumme.

de.wikipedia.org

In einem Revisionsverfahren 1951 wurde das Todesurteil in lebenslange Freiheitsstrafe umgewandelt; die Haftzeit wurde schließlich auf 20 Jahre ermäßigt.

de.wikipedia.org

Die Eintrittspreise betrugen für Erwachsene 20 Pfennig, ermäßigt die Hälfte.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde die Grundsteuer ermäßigt, dafür aber die Mehrwertsteuer erhöht.

de.wikipedia.org

Im hinteren Saal sah man – für ermäßigtes Eintrittsgeld – den Film dadurch spiegelverkehrt, was wiederum mit Hilfe einer Spiegelfläche wieder korrigiert wurde.

de.wikipedia.org

Gegenstände die bisher aus Drucksachen zu ermäßigter Gebühr verschickt werden, können nun als Büchersendung bzw. Streifbandsendungen versandt werden.

de.wikipedia.org