Traducciones de „enough“ en el diccionario alemán » polaco

I . enọrm [e​ˈnɔrm] ADJ.

1. enorm (sehr groß):

enorm Belastung

olbrzymi

enorm Hitze, Kälte

straszny coloq.

enorm Kraft, Geschwindigkeit

ogromny

enorm Summe

gigantyczny

2. enorm coloq. (beeindruckend):

das ist ja enorm!

to niesamowite!

II . enọrm [e​ˈnɔrm] ADV. coloq. (sehr)

enorm günstig, praktisch

bardzo

enorm günstig, praktisch

ogromnie

Rouge <‑s, ‑s> [ruːʒ] SUST. nt pl. selten

1. Rouge (Make-up):

Rouge

róż m

2. Rouge SPIEL (beim Roulett):

auf Rouge setzen

stawiać [form. perf. postawić] na czerwony [kolor]

I . ẹng [ɛŋ] ADJ.

1. eng (schmal):

eng Öffnung, Gasse

wąski

2. eng (beengt):

eng Raum, Zimmer

ciasny

3. eng (knapp sitzend):

eng Kleidung

obcisły

[jdm] zu eng sein

być [dla kogoś] zbyt obcisłym

4. eng (dicht gedrängt):

eng Pflanzung

gęsty

5. eng (beschränkt):

eng Möglichkeiten

ograniczony

eng Horizont

wąski

eng Rahmen

ciasny

6. eng (eingeschränkt):

im engeren Sinne

w ścisłym znaczeniu

in die engere Wahl kommen

przejść do następnego etapu

7. eng (nah, vertraut):

eng Beziehung, Freundschaft

zażyły

eng Verwandtschaft

bliski

8. eng coloq. (schwierig):

das wird eng coloq.

to będzie trudne

II . ẹng [ɛŋ] ADV.

1. eng (knapp):

eng anliegen (Kleidung)

być obcisłym

eng anliegend

ciasno przylegający

das Kleid liegt eng an

[ta] sukienka f ciasno przylega

die Hose sitzt sehr eng

te spodnie pl. są bardzo obcisłe

einen Rock enger machen

zwęzić spódnicę

2. eng (dicht):

eng nebeneinander sitzen/stehen

siedzieć/stać blisko siebie

sehr eng tanzen

tańczyć w objęciach

sie liegen eng beieinander

leżą blisko siebie

die Seite ist eng beschrieben

strona f jest zapisana drobnym maczkiem

die Textseiten sind eng bedruckt

strony są gęsto zadrukowane tekstem

3. eng (nah, vertraut):

eng liiert

blisko

eng befreundet sein

być [z kimś] w zażyłej przyjaźni

4. eng coloq. (kleinlich, intolerant):

etw [zu] eng sehen

być nietolerancyjnym

etw nicht so eng sehen

tolerować coś

etw nicht so eng sehen

wykazywać zrozumienie dla czegoś

sieh das doch nicht so eng

spójrz na to z innej perspektywy