Traducciones de „eindrehen“ en el diccionario alemán » polaco

I . e̱i̱n|drehen V. trans.

1. eindrehen (einschrauben):

eindrehen Sicherung

wkręcać [form. perf. wkręcić]

eine Glühbirne in die Fassung eindrehen

wkręcić żarówkę w uchwyt

2. eindrehen TÉC.:

eindrehen Vertiefung

wytaczać [form. perf. wytoczyć]

eine Rille eindrehen

wytaczać rowek

3. eindrehen (auf Lockenwickler wickeln):

sich dat. die Haare eindrehen

nakręcać [form. perf. nakręcić] sobie włosy na wałki

4. eindrehen AERO:

eindrehen Kurve

wykonywać [form. perf. wykonać] zakręt

II . e̱i̱n|drehen V. intr. NÁUT.

eindrehen

wchodzić [form. perf. wejść] na kurs

Ejemplos de uso para eindrehen

sich dat. die Haare eindrehen

nakręcać [form. perf. nakręcić] sobie włosy na wałki

eine Rille eindrehen

wytaczać rowek

eine Glühbirne in die Fassung eindrehen

wkręcić żarówkę w uchwyt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der hintere Fuß (im Bild rechts) setzt nach links, leicht eingedreht vor den linken über.

de.wikipedia.org

Dieser wird Richtung Körpermitte gedreht und im letzten Moment zusätzlich eingedreht.

de.wikipedia.org

Andererseits verliert ein gebremstes Rad an Seitenführungsfähigkeit, d. h. Bremskraft an der Hinterachse unterstützt das Eindrehen, und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind unter der Augenlinie schmal angesetzt, weich, leicht eingedreht, mittelmäßig breit und mindestens bis auf zwei Finger breit an den Nasenschwammansatz reichend.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen ist das Eindrehen der Schraube in einem 90°-Winkel zum Eis empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Die Herstellung eines Innengewindes mit einem Gewindeformer erfolgt wie beim Gewindebohrer durch Eindrehen des Werkzeugs in ein Bohrloch mit passendem Durchmesser.

de.wikipedia.org

Das Eindrehen des Papiers beginnt mit der anderen Längsseite, die der gummierten Seite gegenüberliegt.

de.wikipedia.org

Die Identifikationsträger waren Hohlraumresonatoren, die durch das Eindrehen von Schrauben einen Datenraum von 12 bit abdecken konnten.

de.wikipedia.org

Die Wirbel befinden sich somit in der vorderen Hälfte des Gehäuses, aber näher zur Mitte, und sind nach vorne eingedreht.

de.wikipedia.org

Wird es richtig gemacht, so sollte sich die Schlinge in umgekehrter Richtung wieder eindrehen, während die Enden wieder etwas locker gelassen werden.

de.wikipedia.org