Traducciones de „despoilation“ en el diccionario alemán » polaco

Destillatio̱n <‑, ‑en> [dɛstɪla​ˈtsi̯oːn] SUST. f QUÍM.

Destillation

destylacja f

fraktionierte Destillation

rektyfikacja f

fraktionierte Destillation

destylacja frakcyjna [lub frakcjonująca]

Desoxidatio̱n <‑, ‑en> [dɛsʔɔksida​ˈtsi̯oːn] SUST. f QUÍM.

Desoxidation

de[z]oksydacja f

Assimilatio̱n <‑, ‑en> [asimila​ˈtsi̯oːn] SUST. f

1. Assimilation BIOL.:

Assimilation

asymilacja f

2. Assimilation LING.:

Assimilation

asymilacja f

Assimilation

upodobnienie nt

3. Assimilation (Anpassung):

Assimilation

asymilacja f

Assimilation an die gegenwärtigen Verhältnisse

dopasowanie nt się do obecnych warunków

Ventilatio̱n <‑, ‑en> [vɛntila​ˈtsi̯oːn] SUST. f

Ventilation

wentylacja f

Isolatio̱n <‑, ‑en> [izola​ˈtsi̯oːn] SUST. f

1. Isolation (Absonderung: von Patienten, Gefangenen):

Isolation

odizolowanie nt

2. Isolation (Abgeschlossenheit):

Isolation

izolowanie f się

Isolation

izolacja f

Isolation von der Außenwelt

izolowanie się od świata zewnętrznego

3. Isolation TÉC. (das Abdichten):

Isolation

izolacja f

nach dem Verlegen der Heizungsrohre erfolgt deren Isolation

po położeniu rur grzewczych zakłada się izolację

Dissimilatio̱n <‑, ‑en> [dɪsimila​ˈtsi̯oːn] SUST. f LING.

Dissimilation

dysymilacja f

Relatio̱n <‑, ‑en> [rela​ˈtsi̯oːn] SUST. f elev.

Relation

relacja f

Relation

stosunek m

in einer/keiner Relation zu etw stehen

mieć związek/nie mieć związku z czymś

der Preis muss in vernünftiger Relation zur Qualität stehen

cena f musi być adekwatna do jakości

Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander

cena jest nieadekwatna do usługi

Kollatio̱n <‑, ‑en> [kɔla​ˈtsi̯oːn] SUST. f

1. Kollation TIPOGR.:

Kollation

kolacja f

Kollation

kolacjonowanie nt

2. Kollation (Imbiss):

Kollation

przekąska f

Deflatio̱n <‑, ‑en> [defla​ˈtsi̯oːn] SUST. f

Deflation WIRTSCH, FIN.

deflacja f

Kopulatio̱n <‑, ‑en> [kopula​ˈtsi̯oːn] SUST. f BIOL.

Kopulation

kopulacja f

Populatio̱n <‑, ‑en> [popula​ˈtsi̯oːn] SUST. f BIOL.

Population

populacja f

Desinformatio̱n <‑, ‑en> [ˈdɛs-] SUST. f

Desinformation

dezinformacja f

gezielte Desinformation der Bürger

celowa dezinformacja mieszkańców

Desertifikatio̱n <‑, ‑en> [dezɛrtifika​ˈtsi̯oːn] SUST. f GEO

Desertifikation

dezertyfikacja f

Desertifikation

pustynnienie nt

I . despo̱tisch ADJ.

despotisch Herrscher, Charakter:

despotisch

despotyczny

II . despo̱tisch ADV.

despotisch regieren:

despotisch

despotycznie

Desintegratio̱n <‑, ‑en> SUST. f

Desintegration a. PSICO., SOZIOL

dezintegracja f

Desintegration a. PSICO., SOZIOL

rozpad m

die Desintegration eines Bündnisses/Reiches

rozpad związku/rzeszy

Desertio̱n <‑, ‑en> [dezɛr​ˈtsi̯oːn] SUST. f MILIT.

Desertion

dezercja f

Desinfektio̱n <‑, ‑en> [dezɪnfɛk​ˈtsi̯oːn] SUST. f

Desinfektion

dezynfekcja f

Desinfektion

odkażanie nt

Desublimation SUST.

Entrada creada por un usuario

Desublimation f QUÍM., FÍS.

desublimacja f

Regulation SUST.

Entrada creada por un usuario

Regulation f

uregulowanie nt

Regulation f

uporządkowanie nt

Destruktion SUST.

Entrada creada por un usuario

Destruktion <-, -en> f

destrukcja f

Destruktion <-, -en> f

zniszczenie nt