Traducciones de „carbonpapier“ en el diccionario alemán » polaco

Fịrmenpapier <‑s, ‑e> SUST. nt

Firmenpapier

papier m firmowy

Bụ̈tten <‑s, sin pl. > [ˈbʏtən] SUST. nt, Büttenpapier SUST. nt <‑s, ‑e>

Bütten

papier m czerpany

Kụ̈chenpapier <‑s, ‑e> SUST. nt

Küchenpapier

ręcznik m papierowy

No̱tenpapier <‑s, ‑e> SUST. nt MUS

Notenpapier

papier m nutowy

Rẹntenpapier <‑s, ‑e> SUST. nt FIN.

Rentenpapier

papier m wartościowy o stałym oprocentowaniu

Se̱i̱denpapier <‑s, ‑e> SUST. nt

Seidenpapier

bibułka f

The̱senpapier <‑[e]s, ‑e> SUST. nt elev.

Thesenpapier

konspekt m elev.

Klo̱papier <‑s, ‑e> SUST. nt coloq.

Klopapier → Klosettpapier

Véase también: Klosettpapier

Klosẹttpapier <‑s, ‑e> SUST. nt

Klosettpapier

papier m toaletowy

Fo̱topapier <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Fotopapier

papier m fotograficzny

Pạckpapier <‑s, ‑e> SUST. nt

Packpapier

papier m pakowy

Pa̱u̱spapier <‑s, ‑e> SUST. nt

1. Pauspapier (dünnes Papier):

Pauspapier

kalka f szkicowa

2. Pauspapier (Kohlepapier):

Pauspapier

kalka f maszynowa

Sạndpapier <‑s, ‑e> SUST. nt

Sandpapier

papier m piaskowy

We̱rtpapier <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Wertpapier WIRTSCH, FIN.

papier m wartościowy

festverzinsliche/wertlose/mündelsichere Wertpapiere

papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu/bezwartościowe/z zabezpieczeniem pupilarnym

marktfähige/marktgängige/börsenfähige Wertpapiere

papiery wartościowe handlowane na rynku [lub na giełdzie]

sachrechtliche Wertpapiere (= Verbriefung von Sachenrechten wie Investmentzertifikat, Hypothekenbrief)

materialnoprawne papiery wartościowe

schuldrechtliche Wertpapiere (= regeln sich nach Schuldrecht, z. B. Scheck, Wechsel, Inhaberschuldverschreibungen)

wierzycielskie papiery wartościowe

beleihungsfähige Wertpapiere

papiery wartościowe mogące być oddane w zastaw za pożyczkę

bevorrechtigte/nicht bevorrechtigte Wertpapiere

uprzywilejowane/nieuprzywilejowane papiery wartościowe

faule Wertpapiere

obciążone dużym ryzykiem [lub wątpliwej jakości] papiery wartościowe

lombardierte Wertpapiere

lombardowane papiery wartościowe

national/international gehandelte Wertpapiere

papiery wartościowe w handlu na giełdach krajowych/międzynarodowych

Wertpapiere mit festem Ertrag

papiery wartościowe przynoszące stały zysk

Wertpapiere des Anlagevermögens (AV)

papiery wartościowe majątku trwałego

Wertpapiere abstoßen

pozbyć się papierów wartościowych

Wertpapiere beleihen

oddać papiery wartościowe pod zastaw za kredyt

Wertpapiere herausgeben

emitować papiery wartościowe

Wertpapiere erwerben

nabyć papiery wartościowe

Wertpapiere im Depot verwalten

zarządzać papierami wartościowymi w depozycie

Wertpapiere veräußern

upłynnić papiery wartościowe

Wertpapiere verpfänden

oddać papiery wartościowe w zastaw za długi

Wertpapiere zur Börse [o. zum Börsenhandel] zulassen

dopuścić papiery wartościowe do obrotu giełdowego

Backpapier SUST.

Entrada creada por un usuario

Backpapier nt

papier do pieczenia m