Traducciones de „carbone“ en el diccionario alemán » polaco

Maro̱ne¹ <‑, ‑n [o. Maroni]> [ma​ˈroːnə] SUST. f (Kastanie)

Marone

kasztan m jadalny

Kro̱ne <‑, ‑n> [ˈkroːnə] SUST. f

1. Krone:

Krone

korona f

Königskrone

korona królewska

die englische Krone

korona angielska

dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone coloq.

korona ci przy tym z głowy nie spadnie fig, irón. coloq.

2. Krone coloq. (Kopf):

Krone

głowa f

einen in der Krone haben coloq. (betrunken sein)

mieć w czubie coloq.

3. Krone MED. (Zahnkrone):

Krone

korona f zęba

4. Krone:

Krone (oberer Teil: eines Baumes)

korona f drzewa

Krone (einer Welle)

grzbiet m fali

5. Krone (Währung):

Krone

korona f

6. Krone sin pl. (Höhepunkt):

Krone

korona f fig

Krone

uwieńczenie nt

das setzt dem Ganzen die Krone auf!

to uwieńcza całość!

Kano̱ne <‑, ‑n> [ka​ˈnoːnə] SUST. f

1. Kanone (Geschütz):

Kanone

działo nt

Kanone

armata f

unter aller Kanone sein coloq.

być poniżej wszelkiej krytyki

mit Kanonen auf Spatzen schießen coloq.

strzelać z grubej rury [lub z armaty do wróbli]

2. Kanone hum. coloq. (Revolver):

Kanone

spluwa f coloq.

3. Kanone coloq. (Könner):

Kanone

spec m coloq.

Makro̱ne <‑, ‑n> [ma​ˈkroːnə] SUST. f

Makrone GASTR. (aus Mandeln)

makaronik m

Makrone (aus Kokos)

[kruche] ciasteczko nt kokosowe

Matro̱ne <‑, ‑n> [ma​ˈtroːnə] SUST. f a. pey.

Matrone

matrona f a. hum. elev.

Galeo̱ne <‑, ‑n> [gale​ˈoːnə] SUST. f HIST.

Galeone

galeon m

Gallo̱ne <‑, ‑n> [ga​ˈloːnə] SUST. f (Maß)

Gallone

galon m

Mormo̱ne (Mormo̱nin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [mɔr​ˈmoːnə] SUST. m (f) REL.

Mormone (Mormo̱nin)

mormon(ka) m (f)

Patro̱ne <‑, ‑n> [pa​ˈtroːnə] SUST. f

1. Patrone TIPOGR.:

Patrone

nabój m

Patrone

kartridż m

2. Patrone MILIT.:

Patrone

nabój m

Wallo̱ne (Wallo̱nin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [va​ˈloːnə] SUST. m (f)

Wallone (Wallo̱nin)

Walon(ka) m (f)