Traducciones de „bunzlau“ en el diccionario alemán » polaco

rụnzlig ADJ.

runzlig → runzelig

Véase también: runzelig

rụnzelig [ˈrʊntsəlɪç] ADJ.

runzelig Haut:

runzelig

pomarszczony

I . blau̱ [blaʊ] ADJ.

1. blau (von der Farbe des Himmels):

blau Augen, Farbe, Kleid

niebieski

blaues Blut in den Adern haben

mieć błękitną krew w żyłach fig

Forelle blau GASTR.

pstrąg m na niebiesko

blauer Brief coloq. (Kündigungsschreiben)

wypowiedzenie nt

blauer Brief (Mitteilung der Schule)

list informujący rodziców o niepewnej promocji dziecka do następnej klasy

jdm blauen Dunst vormachen coloq.

mydlić [form. perf. za‑] komuś oczy fig coloq.

du wirst noch dein blaues Wunder erleben coloq.

jeszcze się zdziwisz [lub ci oko nt zbieleje] coloq.

2. blau (blutunterlaufen):

blau Lippen

siny

blaues Auge

podbite oko

blauer Fleck

siniak m

blauer Fleck

siniec m

er war blau vor Kälte

był siny z zimna

3. blau coloq. (betrunken):

blau sein

być wstawionym coloq.

II . blau̱ [blaʊ] ADV.

1. blau färben, anstreichen:

blau

na niebiesko

2. blau (eine Farbe annehmen):

blau anlaufen

sinieć [form. perf. po‑ z‑]

Rụndbau <‑[e]s, ‑ten> SUST. m ARQUIT.

Rundbau

rotunda f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bekannt wurde die Bunzlauer Keramik.

de.wikipedia.org

Bunzlauer Keramik wird zwar nicht mehr auf der Töpferscheibe gedreht, aber die Keramik wird nach alten Formen und in Handarbeit hergestellt.

de.wikipedia.org

Solche keramischen Erzeugnisse werden jedoch nicht als Bunzlauer Keramik bezeichnet.

de.wikipedia.org

Einige Bunzlauer Töpfer, insbesondere kleinere Familienbetriebe, haben nach der Vertreibung 1945 ihre Tätigkeit wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

In Bunzlau stellte die Tonröhren- und Schamottfabrik Hoffmann & Co Keramik zur kommerziellen Verwendung u. a. in Töpfereien, aber z. B. auch in Futterkrippen her.

de.wikipedia.org

Altes Bunzlauer Geschirr ist heute noch in vielen Haushalten und auf Flohmärkten und Auktionen zu finden.

de.wikipedia.org

Bunzlauer Keramik wurde zum einen für Küchengeräte und Essgeschirr verwendet, so unter anderem für Kochtöpfe, Backformen, Topfsiebe, Kannen, Schüsseln, Milchsatten zur Separation der Sahne, Essensträger und Tischgeschirr.

de.wikipedia.org

Für die Kleinbahn Bunzlau–Modlau wurden 1913 drei ebensolche Lokomotiven bei Orenstein & Koppel beschafft.

de.wikipedia.org