Traducciones de „bremss“ en el diccionario alemán » polaco

I . brẹmsen [ˈbrɛmzən] V. intr.

1. bremsen (verlangsamen):

bremsen

hamować [form. perf. za‑]

ich musste scharf bremsen, um das Auto rechtzeitig zum Stillstand zu bringen

musiałem ostro hamować, aby zatrzymać samochód na czas

2. bremsen:

bremsen (hinhaltend reagieren) (Partei, Opposition)

powstrzymywać [form. perf. powstrzymać]

mit den Ausgaben bremsen müssen

musieć ograniczyć wydatki

II . brẹmsen [ˈbrɛmzən] V. trans.

1. bremsen (abbremsen):

bremsen Fahrzeug, Zug

wyhamowywać [form. perf. wyhamować]

2. bremsen (verzögern):

bremsen Entwicklung

opóźniać [form. perf. opóźnić]

3. bremsen (dämpfen):

bremsen Begeisterung

tłumić [form. perf. s‑]

4. bremsen coloq. (zurückhalten):

bremsen Person, Redefluss

przystopować coloq.

er ist nicht zu bremsen

nie można go zatrzymać

Brẹmse <‑, ‑n> [ˈbrɛmzə] SUST. f

1. Bremse a. AUTO.:

Bremse

hamulec m

2. Bremse ZOOL.:

Bremse

giez m

Brẹmser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

1. Bremser coloq. (Verhinderer):

Bremser(in)

osoba f hamująca coś/kogoś

2. Bremser EISENB:

Bremser(in) alt

hamulcowy m

3. Bremser DEP. (im Bobfahren):

Bremser(in)

hamulcowy m