alemán » polaco

Traducciones de „behauptete“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

I . behau̱pten* [bə​ˈhaʊptən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. behaupten (sagen):

behaupten[, dass ...]
twierdzić[, że...]
behaupten[, dass ...]
utrzymywać[, że...]
er behauptete stand und fest, dass ...
z uporem twierdził, że...
es wird [von ihm] behauptet, dass ...
[on] utrzymuje, że...

II . behau̱pten* [bə​ˈhaʊptən] V. v. refl. (sich durchsetzen)

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para behauptete

sie behauptete demgegenüber, dass ...
ona natomiast twierdziła, że...
ebendieser Herr/ebendiese Frau behauptete, dass ...
tenże pan m twierdził/właśnie ta pani f twierdziła, że...
er behauptete stand und fest, dass ...
z uporem twierdził, że...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie hielten 1952 einen Kommilitonen gefangen, von dem die Partei behauptete, er sei ein Polizeispitzel, dessen sie sich nie ganz sicher waren.
de.wikipedia.org
Ein Journalist behauptete, die Soldaten seien mit einem Flammenwerfer angegriffen worden.
de.wikipedia.org
Erst wenn die Eleaten zeigen könnten, dass die von ihnen behauptete widersinnige Mischung von Ähnlichkeit und Unähnlichkeit die Ideenwelt beträfe, erhielte ihre Argumentation gegen die Realität der Vielheit Gewicht.
de.wikipedia.org
Die Organisation sagte voraus, dass eine Entschädigung die Zahl der verfügbaren Spender erhöhen würde, und behauptete, dass jedes Jahr 3000 Amerikaner sterben, während sie auf kompatible Knochenmarkspender warten.
de.wikipedia.org
Der TÜV Süd behauptete, diese Gutachten seien nur intern gewesen und hätten nicht in Kundengesprächen der S&K-Gruppe verwendet werden dürfen.
de.wikipedia.org
Zur Herleitung eines Widerspruchs sei die Annahme getroffen, dass die behauptete Existenzaussage falsch sei.
de.wikipedia.org
Nachdem er behauptete, nie wieder brutale Gangsterfilme zu drehen, ist ihm gleich das Talent dazu verloren gegangen.
de.wikipedia.org
Das Mädchen behauptete, dass ihr Ex-Pflegevater sie wiederholt im Intimbereich berührt und missbraucht habe.
de.wikipedia.org
Man überzeugt sich, dass die projektive Abbildung tatsächlich die behauptete Eigenschaft besitzt.
de.wikipedia.org
Er behauptete, dass Attentäter beabsichtigten, auf den König mit Silberkugeln zu schießen, was unheilbare Wunden hinterlassen würde.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares