Traducciones de „arbeitsjubilarin“ en el diccionario alemán » polaco

Ạrbeitgeberin <‑, ‑nen> SUST. f

Arbeitgeberin → Arbeitgeber

Véase también: Arbeitgeber

Ạrbeitgeber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈarbaɪtgeːbɐ] SUST. m(f)

Arbeitgeber(in)

pracodawca(-czyni) m (f)

Arbeitgeber und Arbeitnehmer

pracodawcy i pracobiorcy mpl

Ạrbeiterin <‑, ‑nen> SUST. f

1. Arbeiterin → Arbeiter

2. Arbeiterin ZOOL. (Biene):

Arbeiterin

robotnica f

Véase también: Arbeiter

Ạrbeiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈarbaɪtɐ] SUST. m(f)

1. Arbeiter (Industriearbeiter):

Arbeiter(in)

robotnik(-ica) m (f)

angelernter Arbeiter

przyuczony robotnik

2. Arbeiter (tätiger Mensch):

Arbeiter(in)

pracownik(-ica) m (f)

ein gewissenhafter Arbeiter

sumienny pracownik

er ist ein langsamer Arbeiter

on pracuje powoli

Arbeitne̱hmerin <‑, ‑nen> SUST. f

Arbeitnehmerin → Arbeitnehmer

Véase también: Arbeitnehmer

Arbeitne̱hmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈarbaɪtneːmɐ] SUST. m(f) (Angestellter)

Arbeitnehmer(in)

pracobiorca m

Arbeitnehmer(in)

pracownik(-ica) m (f)

ạrbeitsam [ˈarbaɪtszaːm] ADJ. alt

arbeitsam

pracowity

Ạrbeitsexemplar <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Arbeitsexemplar

egzemplarz m roboczy

I . ạrbeitslos ADJ.

arbeitslos

bezrobotny

II . ạrbeitslos ADV.

arbeitslos

bez pracy

sich arbeitslos melden

zgłosić się jako bezrobotny

Ạrbeitsbiene <‑, ‑n> SUST. f

1. Arbeitsbiene → Arbeiterin

2. Arbeitsbiene coloq.:

Arbeitsbiene (fleißige Person)

pracuś m hum.

Arbeitsbiene (arbeitswütige Frau) pey.

pszczółka f hum.

ach, Mädel, so eine Arbeitsbiene! irón.

och, dziewczę, z ciebie to taka pszczółka!

Véase también: Arbeiterin

Ạrbeiterin <‑, ‑nen> SUST. f

1. Arbeiterin → Arbeiter

2. Arbeiterin ZOOL. (Biene):

Arbeiterin

robotnica f

Ạrbeitsklima <‑s, sin pl. > SUST. nt

Arbeitsklima

atmosfera f pracy

am Arbeitsplatz herrscht ein gutes/schlechtes Arbeitsklima

w miejscu pracy panuje dobra/zła atmosfera

ạrbeitsreich ADJ.

arbeitsreich

pracowity

ạrbeitswütig ADJ. a. hum.

arbeitswütig

ogarnięty zapałem do pracy

Ạrbeitseifer <‑s, sin pl. > SUST. m

Arbeitseifer

zapał m do pracy

Ạrbeitslohn <‑[e]s, ‑löhne> SUST. m

Arbeitslohn

wynagrodzenie nt