Traducciones de „anhaltende“ en el diccionario alemán » polaco

I . ạn|halten V. intr. irr

1. anhalten (stehen bleiben):

anhalten

zatrzymywać [form. perf. zatrzymać] się

anhalten

stawać [form. perf. stanąć]

2. anhalten:

anhalten (fortdauern) (Wetter)

utrzymywać [form. perf. utrzymać] się

anhalten (Beschwerden, Lärm)

nie ustawać [form. perf. ustać]

3. anhalten alt (werben):

um jds Hand anhalten

prosić o czyjąś rękę

um die Hand der Tochter anhalten

prosić [form. perf. po‑] o rękę córki

II . ạn|halten V. trans. irr

1. anhalten (stoppen):

anhalten Person, Fahrzeug, Uhr

zatrzymywać [form. perf. zatrzymać]

anhalten Luft

wstrzymywać [form. perf. wstrzymać]

anhalten Ton

przerywać [form. perf. przerwać]

Druckauftrag anhalten INFORM.

zatrzymać zadanie [lub polecenie] wydruku

2. anhalten (erziehen):

jdn zu Ordnung anhalten

uczyć [form. perf. na‑] kogoś porządku

er hält seinen Sohn zur Pünktlichkeit an

on uczy swojego syna punktualności

3. anhalten (anlegen):

sie hielt mir das Kleid an

[ona] przyłożyła do mnie

ạnhaltend ADJ.

anhaltend Hitze

utrzymujący się

anhaltend Lärm, Regen

nieustający

Ejemplos de uso para anhaltende

starke/anhaltende Regenfälle

silne/utrzymujące się opady [deszczu]