Traducciones de „Vordermann“ en el diccionario alemán » polaco

Vọrdermann <‑[e]s, ‑männer [o. ‑leute]> SUST. m

sein/mein Vordermann

jego/mój poprzednik m [w szeregu]

jeder steht hinter seinem Vordermann

każdy stoi za swoim poprzednikiem

locuciones, giros idiomáticos:

jdn auf Vordermann bringen coloq.

przywoływać [form. perf. przywołać] kogoś do porządku

etw auf Vordermann bringen coloq.

doprowadzać [form. perf. doprowadzić] coś do porządku

Ejemplos de uso para Vordermann

etw auf Vordermann bringen coloq.

doprowadzać [form. perf. doprowadzić] coś do porządku

jdn auf Vordermann bringen coloq.

przywoływać [form. perf. przywołać] kogoś do porządku

sein/mein Vordermann

jego/mój poprzednik m [w szeregu]

dicht auf seinen Vordermann auffahren

podjechać blisko do samochodu przed sobą

jeder steht hinter seinem Vordermann

każdy stoi za swoim poprzednikiem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Daher müssen die Skatebewegungen in einem einheitlichen Rhythmus ausgeführt werden, damit die Windschattengruppe den Abstand zum Vordermann minimieren und somit die Geschwindigkeit maximieren kann.

de.wikipedia.org

Eine Strategie im Wettkampf ist, sich jeweils seitlich versetzt im Windschatten zum Vordermann zu positionieren, das heißt „Windstaffeln“ zu bilden.

de.wikipedia.org

Die sogenannte Windschattenbox beträgt dabei 10 × 2 Meter und beginnt am Hinterrad des Vordermanns.

de.wikipedia.org

Die Besatzung bestand aus dem Aakesbaas oder Kapitän, dem Vordermann, zwei Ruderknechten und dem Steuermann als Lotsen.

de.wikipedia.org

In der Folge hat der Gefangene einen neuen Vordermann, der in den nächsten Wochen seine Aufmerksamkeit von der Blume abzieht.

de.wikipedia.org

Dieses Team auf Vordermann zu bringen erweist sich leider als nicht so einfach.

de.wikipedia.org

Vor jeder TT bringt er als Ritual sein Zuhause auf Vordermann und seine Mutter hat noch keine TT-Teilnahme ihres Sohnes verpasst.

de.wikipedia.org

Als Vorschoter (von Schot des Vorsegels; unter Regattaseglern auch: Schotte) bezeichnet man den Vordermann in einem Segelboot.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Tunnels gilt eine Mindestgeschwindigkeit von 50 km/h und eine Höchstgeschwindigkeit von 70 km/h. Der Abstand zum Vordermann soll 150 Meter betragen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist der Blick nach unten durch die eigenen Beine und den Sessel des Vordermannes stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org