Traducciones de „Verlangsamung“ en el diccionario alemán » polaco

Verlạngsamung <‑, ‑en> SUST. f

1. Verlangsamung (der Geschwindigkeit):

Verlangsamung

zmniejszenie nt się

2. Verlangsamung (einer Entwicklung):

Verlangsamung

spowolnienie nt

Verlangsamung

zahamowanie nt

die Verlangsamung des Preisauftriebs COM.

zahamowanie wzrostu cen

Ejemplos de uso para Verlangsamung

die Verlangsamung des Preisauftriebs COM.

zahamowanie wzrostu cen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser Vorgang der Filtration wird durch Retentionsmittel verbessert und teils beschleunigt; bei hoher Dosierung kommt es zur Verlangsamung der Entwässerung durch Verschleimung.

de.wikipedia.org

Als unerwünschte Arzneimittelwirkung können auftreten: Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Müdigkeit, Ödeme sowie gelegentlich Albträume, Sehstörungen, Verlangsamung der Herzfrequenz (Bradykardie).

de.wikipedia.org

Die Dauer der Tauchgänge kann wahrscheinlich über eine Verlangsamung des Stoffwechsels gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Er beschreibt hier die Verlangsamung eines Stoffes in Bezug auf das sich bewegende Medium, in dem er transportiert wird.

de.wikipedia.org

Hier dominiert an Flussmündungen die Verlangsamung der Strömung.

de.wikipedia.org

Eine Folge des abnehmenden Salzgehalts ist die Verlangsamung des atlantischen Teils des globalen Förderbands.

de.wikipedia.org

Der Affekt des Sängers bewirke dann die Verlangsamung oder Beschleunigung des Vibratos durch Dominanz der Kehlkopf- oder der Zwerchfellfunktion.

de.wikipedia.org

Diese plötzliche Verlangsamung des Wachstums könnte auf das Erreichen der Geschlechtsreife hindeuten.

de.wikipedia.org

Der Befall bewirkte eine Verlangsamung des Wachstums, verbunden mit einer vermehrten Bildung von Zapfen, die zu früh zur Reife gelangten.

de.wikipedia.org

Neben erhöhtem Muskeltonus und Dehnungswiderstand treten in den meisten Fällen auch „andere Symptome wie Muskelparesen und Verlangsamung des Bewegungsablaufs, gesteigerte Muskeleigenreflexe und pathologische Fremdreflexe“ auf.

de.wikipedia.org