Traducciones de „Verlangsamung“ en el diccionario alemán » español

Verlangsamung <-, -en> SUST. f

1. Verlangsamung (Geschwindigkeit):

Verlangsamung

reducción f (de la velocidad)

2. Verlangsamung (Entwicklung):

Verlangsamung

retard(amient)o m

Verlangsamung

dilación f

Verlangsamung

demora f

die Verlangsamung des Preisauftriebs COM.

la moderación en la tendencia al alza de los precios

Verlangsamung SUST.

Entrada creada por un usuario

Verlangsamung f

ralentización f

Ejemplos de uso para Verlangsamung

die Verlangsamung des Preisauftriebs COM.

la moderación en la tendencia al alza de los precios

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Affekt des Sängers bewirke dann die Verlangsamung oder Beschleunigung des Vibratos durch Dominanz der Kehlkopf- oder der Zwerchfellfunktion.

de.wikipedia.org

Als unerwünschte Arzneimittelwirkung können auftreten: Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Müdigkeit, Ödeme sowie gelegentlich Albträume, Sehstörungen, Verlangsamung der Herzfrequenz (Bradykardie).

de.wikipedia.org

Diese plötzliche Verlangsamung des Wachstums könnte auf das Erreichen der Geschlechtsreife hindeuten.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist allerdings eine Verlangsamung des Wachstums erreicht worden.

de.wikipedia.org

Von besonderem Interesse ist die Kraftwirkung tangential zur Umlaufbahn, die zu einer Beschleunigung oder Verlangsamung des Himmelskörpers führt.

de.wikipedia.org

Dosisabhängig kommt es zu Müdigkeit, Verlangsamung, Schwindel, Verschwommensehen, Gleichgewichtsstörungen und Depression.

de.wikipedia.org

Bei niedrigen Leuchtdichten können daneben eine Verlangsamung der Augenbewegungen bzw. eine verlängerte Fixationsdauer, die zu einer zeitlichen Summation führen, ebenfalls als Anpassungmodus verstanden werden.

de.wikipedia.org

Er beschreibt hier die Verlangsamung eines Stoffes in Bezug auf das sich bewegende Medium, in dem er transportiert wird.

de.wikipedia.org

Ebenfalls gelegentlich werden Kopfschmerzen, Verwirrtheitszustände insbesondere bei älteren Patienten, Bewegungsstörungen mit unwillkürlichen Bewegungen oder Augenbewegungsstörungen und Verlangsamung der Herzfrequenz sowie andere Herzrhythmusstörungen beobachtet.

de.wikipedia.org

Das Kernkraftwerk trug in der Folge zur Verlangsamung des Bevölkerungsrückgangs und damit zur Streuung der Gesellschaft und Ökonomie bei.

de.wikipedia.org