Traducciones de „Todesangst“ en el diccionario alemán » polaco

To̱desangst <‑, ‑ängste> SUST. f

1. Todesangst (Angst vor dem Tod):

Todesangst

lęk m przed śmiercią

2. Todesangst coloq. (große Angst):

Todesangst

paniczny lęk m

Todesängste ausstehen

cierpieć na paniczne lęki

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine der Eingeschlossenen rief in Todesangst aus einem der Fenster: „Wir werden vergast, wir werden verbrannt!

de.wikipedia.org

Zwar wünsche er sich den Tod, doch er stehe bei jedem Gefecht Todesangst aus.

de.wikipedia.org

In Todesangst erzählt dieser ihm von einer zur Festung ausgebauten Raffinerie, in welcher es Benzin in Massen geben solle.

de.wikipedia.org

Ein Ertrinkender kann in Todesangst kurzzeitig übermäßige Kräfte entwickeln, die den Retter bei einer eventuellen Umklammerung in Lebensgefahr bringen.

de.wikipedia.org

Er will nicht nur ihre Todesangst, sondern auch den entsetzten, letzten Blick ihrer Augen angesichts des Todes einfangen.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck und die Bewegungen den Pferde spiegeln die menschlichen Stimmungen und Empfindungen wieder: Liebe, Mutterliebe, Hass, Leidenschaft, Zuneigung, Rivalität, Trauer, Todesangst etc.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit waren oft Schreie und Klopfen der eingeschlossenen Menschen zu hören, die in Todesangst zur fest verriegelten Tür drängten.

de.wikipedia.org

Oft wird von einem „Vernichtungsschmerz“ gesprochen, der mit Atemnot, Übelkeit und Angstgefühl („Todesangst“) einhergeht.

de.wikipedia.org

In Todesangst sprang sie von Bord und sein ausgeworfenes Netz verpasste sie nur knapp.

de.wikipedia.org

Der Soldat hat Todesängste und träumt von Stärke und Überleben.

de.wikipedia.org