Traducciones de „Todesangst“ en el diccionario alemán » árabe

die Todesangst <-, -ängste> SUST.

Todesangst

خوف الموت [xauf al-maut]

Todesangst (große Angst)

خوف شديد [- ʃaˈdiːd]

Todesängste ausstehen fig

مات خوفا [maːta (uː) -an]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Oft wird von einem „Vernichtungsschmerz“ gesprochen, der mit Atemnot, Übelkeit und Angstgefühl („Todesangst“) einhergeht.

de.wikipedia.org

In Todesangst sprang sie von Bord und sein ausgeworfenes Netz verpasste sie nur knapp.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck und die Bewegungen den Pferde spiegeln die menschlichen Stimmungen und Empfindungen wieder: Liebe, Mutterliebe, Hass, Leidenschaft, Zuneigung, Rivalität, Trauer, Todesangst etc.

de.wikipedia.org

Die Moral dieser Fabel ist: Egal wie verzweifelt man ist, die Todesangst siegt.

de.wikipedia.org

Der Soldat hat Todesängste und träumt von Stärke und Überleben.

de.wikipedia.org

Er soll vor bösen Krankheiten und der Todesangst bewahren.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit waren oft Schreie und Klopfen der eingeschlossenen Menschen zu hören, die in Todesangst zur fest verriegelten Tür drängten.

de.wikipedia.org

Bei seinem Geständnis gab er folgenden Satz von sich: „Ich liebe es einfach, wenn Frauen in Todesangst vor mir zittern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 entstand eine Neuverfilmung unter dem Titel Abgetaucht – Flug 747 in Todesangst.

de.wikipedia.org

Der betroffene Jugendliche hatte Todesangst und äußerte, dass er vermutlich nicht überlebt hätte, wären er und sein Freund schwarz gewesen.

de.wikipedia.org