Traducciones de „Schnüre“ en el diccionario alemán » polaco

Schnu̱r <‑, Schnüre> [ʃnuːɐ̯, pl: ˈʃnyːrə] SUST. f

1. Schnur:

Schnur (Gebilde aus Fäden oder Fasern: einer Halskette)

sznur m

Schnur (einer Angel)

żyłka f

2. Schnur coloq. ELECTR. (Leitung):

Schnur

sznur m coloq.

schnü̱ren [ˈʃnyːrən] V. trans.

1. schnüren (gegen Auseinander sichern):

schnüren Paket

zawiązywać [form. perf. zawiązać]

sein Bündel schnüren

zwinąć manatki coloq.

2. schnüren (zubinden):

sich dat. die Schuhe schnüren

zasznurowywać [form. perf. zasznurować] sobie buty

Ejemplos de uso para Schnüre

die Schnüre verschlingen sich ineinander

sznurki mpl plątają się ze sobą

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es sind meist Streifen und Schnüre eingelegt mit besonderer, aufschäumender und daher feuerhemmender Wirkung.

de.wikipedia.org

Es bietet sich an, an Poncho oder Zeltplane an den vier Ecken bereits im Vorfeld die notwendigen reißfesten Schnüre zu befestigen.

de.wikipedia.org

Bei ihnen war die Farbfolge exakt umgekehrt (mattrote Grundfarbe, hellblaue Vorstöße), die Schnüre waren aber ebenfalls weiß.

de.wikipedia.org

Die Augen waren meist Glasaugen oder Perlen, auch Schnüre und Stickarbeiten wurden mit integriert.

de.wikipedia.org

Einzeln und in kleinen Mengen dienten sie meist als Kleingeld, auf Schnüre aufgezogen stellten sie einen höheren Betrag dar.

de.wikipedia.org

Es werden weiterhin Spinnweben, Wollfäden, Schnüre, Papierschnipsel und Stoffreste genutzt.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit lösten sich die Schnüre und die zusammengefallenen Körper verrotteten aufgrund der Bodenfeuchte.

de.wikipedia.org

Es wurde mittels Kreide- oder farbgetränkter Schnüre das Profil eines Daches in wahrer Größe geschnürt oder gebunden (abgebunden).

de.wikipedia.org

Den linken Daumen hat er unter die Verschnürung gesteckt, mit den übrigen Fingern umgreift er die Trommel oberhalb der Schnüre.

de.wikipedia.org

Seile, Schnüre und Kordeln sind sehr vielfältig einsetzbar.

de.wikipedia.org