Traducciones de „Nationalkomitee“ en el diccionario alemán » polaco

Aktio̱nskomitee <‑s, ‑s> SUST. nt

Aktionskomitee

komisja f nadzorująca akcję

Zentra̱lkomitee <‑s, ‑s> SUST. nt POL.

Zentralkomitee

komitet m centralny

Organisatio̱nskomitee <‑s, ‑s> SUST. nt

Organisationskomitee

komitet m organizacyjny

Nationalitä̱t <‑, ‑en> [natsi̯onali​ˈtɛːt] SUST. f

Nationalität

narodowość f

Nationa̱lhymne <‑, ‑n> SUST. f

Nationalhymne

hymn m narodowy

Nationaldichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Nationaldichter(in)

poeta(-tka) m(f) narodowy(-a)

unser Nationaldichter gilt im Ausland mehr als bei uns

nasz narodowy poeta znaczy za granicą więcej niż u nas

nationalisi̱e̱ren* [natsi̯onali​ˈziːrən] V. trans.

1. nationalisieren (verstaatlichen):

nationalisieren

nacjonalizować [form. perf. z‑]

2. nationalisieren (einbürgern):

nationalisieren

nadawać [form. perf. nadać] obywatelstwo

I . nationalịstisch [natsi̯ona​ˈlɪstɪʃ] ADJ.

nationalistisch

nacjonalistyczny

II . nationalịstisch [natsi̯ona​ˈlɪstɪʃ] ADV.

nationalistisch eingestellt sein

mieć nacjonalistyczne poglądy

Nationa̱leinkommen <‑s, ‑> SUST. nt WIRTSCH

Nationaleinkommen

dochód m narodowy

Nationalkonvent SUST.

Entrada creada por un usuario

Nationalkonvent m HIST.

Konwent Narodowy m

nationalkonservativ ADJ.

Entrada creada por un usuario

nationalkonservativ POL.

narodowo-konserwatywny

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Darin vertreten waren auf Vorschlag des polnischen Nationalkomitees acht Polen und zwei Deutsche.

de.wikipedia.org

Präsident und Vizepräsident wurde durch ein Nationalkomitee unterstützt.

de.wikipedia.org

Daraufhin gründeten die Deutschsprachigen in Posen ein eigenes, deutsch-posener Nationalkomitee.

de.wikipedia.org

Seitdem ist die Mitgliedschaft auf weltweit über 90 Nationalkomitees angewachsen, die in fünf Weltregionen eingeteilt sind.

de.wikipedia.org

Diese Gliederung bestand aus drei Ebenen der Nationalkomitees in den Gemeinden, Bezirken und Kreisen.

de.wikipedia.org

Die folgenden Absätze beschreiben den Stand der Bearbeitung und die Organisation der einzelnen Nationalkomitees.

de.wikipedia.org

Jedes Land besitzt eigene Nationalkomitees, die für die Administration und die Ernennung der Autoren zuständig sind.

de.wikipedia.org

Sinn des Nationalkomitees ist es, die nationalen Interessen zu bündeln und in der weltweiten Skål-Gemeinschaft einzubringen und durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Er ist Mitglied des französischen Nationalkomitees für Wissenschaftsgeschichte.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde das weißrussische Nationalkomitee in der Stadt gegründet.

de.wikipedia.org