Traducciones de „Nachfolge“ en el diccionario alemán » polaco

Na̱chfolge <‑, sin pl. > SUST. f

Nachfolge

następstwo nt

Nachfolge DER.

sukcesja f

jds Nachfolge antreten

zostać czyimś następcą

rechtliche Nachfolge

następstwo prawne

Nachfolge SUST.

Entrada creada por un usuario

Nachfolge Jesu Christi f

naśladowanie Jezusa Chrystusa nt

na̱ch|folgen V. intr. +sein

1. nachfolgen elev. (folgen):

jdm/etw nachfolgen

iść [form. perf. pójść] za kimś/czymś

die Trauergäste folgten dem Sarg nach

goście mpl żałobni szli za trumną

2. nachfolgen (Nachfolger werden):

nachfolgen

następować [form. perf. nastąpić] po kimś/czymś

er wird seinem Vater in der Unternehmensleitung nachfolgen

on przejmie po ojcu kierownictwo firmy

Ejemplos de uso para Nachfolge

rechtliche Nachfolge

następstwo prawne

jds Nachfolge antreten

przejmować [form. perf. przejąć] czyjeś obowiązki

jds Nachfolge antreten

zostać czyimś następcą

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese können anders als krankheits- oder durch Tod bedingte Nachfolgen geplant werden.

de.wikipedia.org

In der Nachfolge des Präsidenten befand er sich durch eine Vakanz im Amt des Vizepräsidenten schon an zweiter Stelle nach dem Sprecher des Repräsentantenhauses.

de.wikipedia.org

Für die mögliche Nachfolge wurden zunächst interne Kandidaten genannt, eine Entscheidung steht aber noch aus.

de.wikipedia.org

Die Sicherung der Nachfolge durch die Geburt eines Kaisersohns hatte für ihn hohe Priorität.

de.wikipedia.org

Bei seinem Tod 1017 übernahm sein Sohn die Nachfolge unter der Regentschaft seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Aus dieser Position heraus bekämpfte sie Mitbewerber um die Nachfolge ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Sicher ist nur, dass sich der König mit der Ermordung seines Sohnes nicht abfand und Archagathos von der Nachfolge ausschloss.

de.wikipedia.org

Die Fachgruppen Räumen bilden die Nachfolge bestimmter Teileinheiten der früheren Bergungszüge im Bergungsdienst.

de.wikipedia.org

Auch die fehlende Nachfolge, die eine erfolgreiche Weiterführung des Bankhauses von Generation zu Generation erheblich erschwerte, war mit ein Grund.

de.wikipedia.org

Auf der Baureihe 423 aufbauend wurde von 2008 bis 2010 als Nachfolge die Baureihe 422 ausgeliefert.

de.wikipedia.org