Traducciones de „Museumsbestand“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Bau̱mbestand <‑[e]s, ‑bestände> SUST. m

Baumbestand

drzewostan m

ein Grundstück mit altem Baumbestand

działka f ze starym drzewostanem

A̱u̱ftragsbestand <‑[e]s, ‑bestände> SUST. m WIRTSCH

Auftragsbestand

portfel m zamówień

muse̱umsreif ADJ. irón. coloq.

museumsreif

nadający się do muzeum

ỊstbestandGR <‑[e]s, ‑bestände> [ˈɪstbəʃtant] SUST. m

Istbestand SUST. m <‑[e]s, ‑Bestände>:

Istbestand FIN., FIN.

stan m faktyczny

Istbestand an Waren

stan faktyczny towarów

Rẹstbestand <‑[e]s, ‑bestände> SUST. m

Restbestand

pozostałość f

Da̱tenbestand <‑[e]s, ‑bestände> SUST. m INFORM.

Datenbestand

zbiór m danych

den Datenbestand aktualisieren

aktualizować [form. perf. z‑] zbiór danych

Fe̱hlbestand <‑[e]s, ‑bestände> SUST. m COM.

Fehlbestand

niedobór m [towaru]

Fịschbestand <‑[e]s, ‑bestände> SUST. m

Fischbestand

rybostan m

Vi̱e̱hbestand <‑[e]s, ‑bestände> SUST. m

Viehbestand

pogłowie nt bydła

Wa̱renbestand <‑[e]s, ‑bestände> SUST. m

Warenbestand

zapas m towarów

La̱gerbestand <‑[e]s, ‑bestände> SUST. m COM.

Lagerbestand

stan m magazynu

Kạssenbestand <‑es, ‑bestände> SUST. m

Kassenbestand

stan m kasy

Vermö̱gensbestand <‑[e]s, ‑bestände> SUST. m DER.

Vermögensbestand

stan m majątku

Erọ̈ffnungsbestand <‑[e]s, ‑bestände> SUST. m WIRTSCH

Eröffnungsbestand

aktywa f na otwarcie okresu rachunkowego

Muse̱umswärter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Museumswärter(in)

strażnik(-iczka) m(f) muzealny(-a) [lub w muzeum]

Ta̱tbestand <‑[e]s, ‑bestände> SUST. m

1. Tatbestand (Sachverhalt):

Tatbestand

stan m faktyczny

2. Tatbestand DER. (Strafrecht):

Tatbestand

zespół m znamion czynu przestępczego

Ba̱rbestand <‑[e]s, ‑bestände> SUST. m FIN.

Barbestand

stan m gotówki

Ẹndbestand <‑[e]s, ‑bestände> SUST. m WIRTSCH

Endbestand

stan m końcowy

Gesamtbestand SUST.

Entrada creada por un usuario

Gesamtbestand m FIN.

ogólny kapitał m

Gesamtbestand [an Tieren] m AGR.

całość populacji [zwierząt] f

Gesamtbestand m

całość asortymentu f

der Gesamtbestand der Deutschen Nationalbibliothek ej.

wielkość zbiorów Niemieckiej Biblioteki Narodowej

Meldebestand SUST.

Entrada creada por un usuario

Meldebestand m Logistik

punkt ponownego zamówienia m