Traducciones de „Maulkorb“ en el diccionario alemán » polaco

Ma̱u̱lkorb <‑[e]s, ‑körbe> SUST. m (eines Hundes)

Maulkorb

kaganiec m

jdm einen Maulkorb anlegen [o. verpassen] fig coloq.

nałożyć komuś kaganiec fig

Ejemplos de uso para Maulkorb

jdm einen Maulkorb anlegen [o. verpassen] fig coloq.

nałożyć komuś kaganiec fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allerdings musste er sich selbst einen Maulkorb anlegen und sah fortan von öffentlichen Äußerungen über seine Ansichten ab.

de.wikipedia.org

Zudem werden Hunde, die einen Maulkorb tragen, nicht selten intensiv angeschaut, was für die Hunde eine bedrohliche Situation bedeutet.

de.wikipedia.org

Für diesen Zweck müssen stattdessen Maulkörbe eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen trägt das Denkmal des Landesherrn einen Maulkorb.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1980er Jahre wurde sie im 2-Wochen-Rhythmus alternierend mit Ohne Maulkorb gesendet.

de.wikipedia.org

Gefilmt wurde mit vier jungen Darstellern, die eigene Gefängniserfahrung mitbrachten, mit aggressiv-bissigen Hunden mit Maulkorb und einer Hundetrainerin, deren Projekt diese Konstellation für psychische Veränderungen ist.

de.wikipedia.org

Hierin hieß es unter anderem: „Dem Staat ist der Maulkorb angelegt worden, überall herrscht Unrecht, Willkür und Gewalt, jeder Arbeiter und Bauer ist bedroht.

de.wikipedia.org

Der Maulkorb wird dem Hund beispielsweise beim Ausführen oder beim Tierarztbesuch angelegt.

de.wikipedia.org

Bei Diensthunden wird ein verstärkter Maulkorb eingesetzt, mit dem die dafür ausgebildeten Hunde den Täter oder Verdächtigen mittels Angriffen auf den Brust- oder Rückenbereich überwältigen.

de.wikipedia.org

Für Hunde mit behördlichen Auflagen (Maulkorb) gelten diese auch im Verkehrsteil der Prüfung, da der Hund sich dort in der Öffentlichkeit bewegt.

de.wikipedia.org