Traducciones de „Linkspfeil“ en el diccionario alemán » polaco

lịnksradikal ADJ.

linksradikal POL. → linksextremistisch

Véase también: linksextremistisch

lịnksextremistisch ADJ. POL.

linksextremistisch

skrajnie lewicowy

I . lịnksseitig ADJ.

linksseitig

lewostronny

linksseitige Blindheit

ślepota f lewego oka

linksseitige Lähmung

paraliż m lewostronny

II . lịnksseitig ADV.

linksseitig

lewostronnie

linksseitig gelähmt sein

być lewostronnie sparaliżowanym

etw linksseitig belasten

obciążający coś z lewej strony

I . lịnksbündig [-​ˈbʏndɪç] ADJ.

linksbündig INFORM., TIPOGR.

wyrównany do lewej

linksbündig ausrichten

wyrównywać [form. perf. wyrównać] do lewej [strony]

II . lịnksbündig [-​ˈbʏndɪç] ADV.

linksbündig schreiben

pisać od lewej strony

I . lịnkshändig ADJ.

linkshändig Person:

linkshändig

leworęczny

II . lịnkshändig ADV.

linkshändig schreiben:

linkshändig

leworęcznie

nach dem Unfall konnte sie zunächst nur linkshändig schreiben

po wypadku była początkowo w stanie pisać jedynie lewą ręką

lịnkslastig ADJ.

1. linkslastig (links belastet):

linkslastig

obciążony z lewej strony

2. linkslastig pey. POL. (nach links tendierend):

linkslastig

lewicowy

lịnksrum ADV. coloq.

linksrum → linksherum

Véase también: linksherum

lịnksherum [ˈlɪŋkshɛrʊm] ADV. (nach links)

linksherum

w lewo

linksherum

w lewą stronę

sich linksherum drehen

obracać [form. perf. obrócić] się w lewo

die Schrauben linksherum hereindrehen

wkręcać [form. perf. wkręcić] śruby w lewą stronę

Lịnksdrall <‑[e]s, sin pl. > SUST. m

1. Linksdrall (Tendenz zur Abweichung nach links):

Linksdrall

lewoskrętność f

Linksdrall

tendencja f do skrętu w lewo

der Tennisspieler gab dem Ball einen Linksdrall

tenisista m podkręcił piłkę w lewo

diese Billardkugel nehmen wir aus dem Spiel, denn sie hat einen Linksdrall

odłóżmy tę kulę bilardową z gry, bo ciągle skręca w lewo

das Auto hat einen leichten Linksdrall

tsamochód m ściąga w lewo coloq.

2. Linksdrall fig coloq.:

Linksdrall

lewicowe poglądy mpl

einen Linksdrall haben

mieć lewicowe poglądy

ein Intellektueller mit eindeutigem Linksdrall

intelektualista m o jednoznacznie lewicowych poglądach

lịnksherum [ˈlɪŋkshɛrʊm] ADV. (nach links)

linksherum

w lewo

linksherum

w lewą stronę

sich linksherum drehen

obracać [form. perf. obrócić] się w lewo

die Schrauben linksherum hereindrehen

wkręcać [form. perf. wkręcić] śruby w lewą stronę

Ạbwärtspfeil <‑[e]s, ‑e> SUST. m INFORM.

Abwärtspfeil

strzałka f w dół

lịnksdrehend ADJ.

linksdrehend TÉC., PHYS, QUÍM.

lewoskrętny

I . lịnksrheinisch ADJ.

linksrheinisch

położony na lewym brzegu Renu

II . lịnksrheinisch ADV.

linksrheinisch

na lewym brzegu Renu

Straßburg liegt linksrheinisch

Strasburg m leży na lewym brzegu Renu