Traducciones de „Kompromiss“ en el diccionario alemán » polaco

KompromịssGR <‑es, ‑e> [kɔmpro​ˈmɪs] SUST. m, KompromịßGA SUST. m <‑sses, ‑sse>

Kompromiss

kompromis m

einen Kompromiss eingehen

iść [form. perf. pójść] na kompromis

einen Kompromiss [mit jdm] schließen

zawierać [form. perf. zawrzeć] [z kimś] kompromis

das ist ein fauler Kompromiss

to jest zgniły kompromis

Ejemplos de uso para Kompromiss

ein tragfähiger Kompromiss

kompromis m do przyjęcia [lub zaakceptowania]

einen Kompromiss eingehen

iść [form. perf. pójść] na kompromis

das ist ein fauler Kompromiss

to jest zgniły kompromis

einen Kompromiss [mit jdm] schließen

zawierać [form. perf. zawrzeć] [z kimś] kompromis

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beim Einsatz von Turbulatoren ist ein Kompromiss zwischen guten Flugleistungen im Langsamflug und Schnellflug praktisch nur durch Platzierung auf der Profilunterseite erreichbar.

de.wikipedia.org

Mit Rebuilttonern gelingt ein Kompromiss zwischen Ressourcenschonung und Qualität.

de.wikipedia.org

Der Hosenrock entstand als Kompromiss zwischen dem Rock als üblicher weiblicher Beinkleidung und der Hose als praktikabler Bekleidung für das Fahrradfahren.

de.wikipedia.org

Papen half das Ende der Reparationen innenpolitisch wenig: Die erstarkten Kommunisten und Nationalsozialisten warfen ihm vor, dass dennoch letzte Zahlungen zum Kompromiss gehörten.

de.wikipedia.org

Da sich die beiden Städte aber nicht über einen Tarif einigen konnten, musste erst die Bezirksregierung zwischen beiden vermitteln und einen Kompromiss finden.

de.wikipedia.org

Sie stellt einen Kompromiss zwischen verschiedenen Kräften der säkularen nationalen Parteien und der syrischen Muslimbruderschaft dar.

de.wikipedia.org

Diesen legte er bewusst als Kompromiss an, „die schlimmsten Ecken“ des Vorstandsentwurfs wollte er damit ausbügeln.

de.wikipedia.org

Jedoch hat er sich in dieser Frage bei vergangenen Abstimmungen wiederholt auf Kompromisse eingelassen.

de.wikipedia.org

Er war zu keinen Kompromissen bereit und bestand auf der bedingungslosen Kapitulation der Räterepublik.

de.wikipedia.org

Dieser war oft sehr konfliktreich, aber letztendlich fand man in vielen Punkten Kompromisse.

de.wikipedia.org