Traducciones de „Insolvenzforderungen“ en el diccionario alemán » polaco

Insolvẹnzforderung <‑, ‑en> SUST. f FIN.

Insolvenzforderung

wierzytelność f w postępowaniu upadłościowym

sich der arbeitsrechtlichen Verpflichtungen und Insolvenzforderungen entledigen

spełniać [form. perf. spełnić] wynikające z prawa pracy zobowiązania i roszczenia w wypadku niewypłacalności

Insolvẹnzordnung <‑, ‑en> SUST. f DER.

Insolvenzordnung

ustawa f o postępowaniu upadłościowym

Insolvẹnzverfahren <‑s, ‑> SUST. nt

Insolvenzverfahren DER., FIN.

postępowanie nt dotyczące niewypłacalności/upadłościowe

Einstellung des Insolvenzverfahrens

umorzenie nt postępowania dotyczącego niewypłacalności

Eröffnung des Insolvenzverfahrens

otwarcie nt postępowania dotyczącego niewypłacalności

vereinfachtes Insolvenzverfahren

uproszczone postępowanie dotyczące niewypłacalności

Ersạtzforderung <‑, ‑en> SUST. f DER.

Ersatzforderung

wierzytelność f zastępcza

Insolvẹnzanfechtung <‑, ‑en> SUST. f

Insolvenzanfechtung DER., FIN.

zaskarżenie nt czynności prawnych zarządcy masy upadłościowej

Insolvẹnzrecht <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt

Insolvenzrecht DER., FIN.

prawo nt upadłościowe

Insolvẹnzantrag <‑[e]s, ‑anträge> SUST. m DER.

Insolvenzantrag

wniosek m o upadłość

beim Gericht einen Insolvenzantrag stellen

składać [form. perf. złożyć] w sądzie wniosek o upadłość

Insolvẹnzgläubiger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f) FIN.

Insolvenzgläubiger(in)

wierzyciel m w postępowaniu upadłościowym

Insolvẹnzverwalter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f) DER.

Insolvenzverwalter(in)

zarządca m masy upadłościowej

Insolvenzverwalter(in)

syndyk m

Forderung von Insolvenzverwalter abweisen

odrzucać [form. perf. odrzucić] roszczenie syndyka

Insolvẹnzgericht <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Insolvenzgericht

sąd m upadłościowy

Ạbsatzförderung <‑, ‑en> SUST. f WIRTSCH

Absatzförderung

promocja f zbytu

Insolvenzverschleppung SUST.

Entrada creada por un usuario

Insolvenzverschleppung f DER.

przewlekanie złożenia wniosku o upadłości nt

Insolvenzschuldner SUST.

Entrada creada por un usuario

Insolvenzschuldner(in) mf

niewypłacalny dłużnik m

Insolvenz <-, -en> SUST.

Entrada creada por un usuario

Insolvenz <-, -en> f ECON., FIN.

upadłość f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Errechnet wird sie aus dem Verhältnis der verteilbaren Insolvenzmasse zu den anerkannten Insolvenzforderungen.

de.wikipedia.org

Insolvenzforderungen sind erfahrungsgemäß zu 90 bis 95 % uneinbringbar.

de.wikipedia.org

Handelsrechtlich und gesellschaftsrechtlich gilt, dass Gesellschafterdarlehen in der Unternehmenskrise als nachrangige Insolvenzforderungen einzustufen sind (Abs.

de.wikipedia.org