Traducciones de „Hengstbissigkeit“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Ẹngstirnigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

Engstirnigkeit

ograniczenie nt umysłowe

Engstirnigkeit

tępota f umysłowa

Gewe̱bsflüssigkeit <‑, ‑en> SUST. f MED.

Gewebsflüssigkeit

płyn tkankowy m

Bịssigkeit² <‑, sin pl. > SUST. f

1. Bissigkeit (Sarkasmus):

Bissigkeit

złośliwość f

Bissigkeit

uszczypliwość f

Bissigkeit

zjadliwość f

Bissigkeit

zgryźliwość f

2. Bissigkeit (eines Hundes):

Bissigkeit

skłonność f do gryzienia

Gehạ̈ssigkeit¹ <‑, sin pl. > SUST. f

Gehässigkeit (Böswilligkeit)

zjadliwość f

Gehässigkeit (Missgunst)

zawiść f

A̱u̱fsässigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

1. Aufsässigkeit (Widerspenstigkeit):

Aufsässigkeit

krnąbrność f

Aufsässigkeit

nieposłuszeństwo nt

2. Aufsässigkeit (rebellische Art):

Aufsässigkeit

buntowniczość f

Brẹmsflüssigkeit <‑, ‑en> SUST. f AUTO.

Bremsflüssigkeit

płyn m hamulcowy

Gẹldflüssigkeit <‑, sin pl. > SUST. f FIN.

Geldflüssigkeit

płynność f finansowa

Ụnschlüssigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

Unschlüssigkeit

niezdecydowanie nt

Gehịrnflüssigkeit <‑, ‑en> SUST. f MED.

Gehirnflüssigkeit

płyn m mózgowo-rdzeniowy

Gelẹnkflüssigkeit <‑, ‑en> SUST. f MED.

Gelenkflüssigkeit

płyn m stawowy

Lạ̈ssigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

1. Lässigkeit (Ungezwungenheit: der Kleidung):

Lässigkeit

niedbałość f

Lässigkeit

swoboda f

2. Lässigkeit coloq. (Leichtigkeit: des Benehmens, der Art):

Lässigkeit

nonszalancja f

Mạssigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

Massigkeit

masywność f

Mạ̈ssigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

1. Mässigkeit (Maßhalten):

Mässigkeit

umiar m

Mässigkeit

powściągliwość f

Mässigkeit üben

zachowywać [form. perf. zachować] powściągliwość

2. Mässigkeit (Mittelmässigkeit):

Mässigkeit

przeciętność f

Flụ̈ssigkeit² <‑, sin pl. > SUST. f (Zustand)

Flüssigkeit

płynność f

die Flüssigkeit des Gesprächs

płynność rozmowy

Dụrchlässigkeit <‑, sin pl. > SUST. f

1. Durchlässigkeit (Porosität):

Durchlässigkeit

przepuszczalność f

Durchlässigkeit

przenikalność f

wegen ihrer Durchlässigkeit sind Sandböden sehr trocken

z powodu swojej przepuszczalności grunty piaszczyte są bardzo suche

2. Durchlässigkeit (eines Systems):

Durchlässigkeit

otwartość f

die weitgehende Durchlässigkeit der Grenzen erleichtert das Reisen

otwarcie nt granic między państwami ułatwia podróżowanie

Fa̱hrlässigkeit <‑, ‑en> SUST. f

Fahrlässigkeit

nieostrożność f

Fahrlässigkeit

nieuwaga f

Fahrlässigkeit DER.

niedbalstwo nt

grobe/schuldhafte/bewusste Fahrlässigkeit

rażące/zawinione/świadome niedbalstwo

leichte/strafbare Fahrlässigkeit

lekkie/karalne niedbalstwo

Kü̱hlflüssigkeit <‑, ‑en> SUST. f TÉC.

Kühlflüssigkeit

ciecz f chłodząca

Kühlflüssigkeit

chłodziwo nt

Na̱chlässigkeit¹ <‑, sin pl. > SUST. f (das Nachlässigsein)

Nachlässigkeit

niedbalstwo nt

Ansässigkeit SUST.

Entrada creada por un usuario

Ansässigkeit (Wohnort) f

miejsce stałego pobytu nt

Ansässigkeit f FIN.

rezydencja podatkowa f

Unzulässigkeit SUST.

Entrada creada por un usuario

Unzulässigkeit f

niedopuszczalność f

Unzulässigkeit jds Haltung f

niedopuszczalność czyjejś postawy f