Traducciones de „świadome“ en el diccionario alemán » polaco

luzid Träumen

świadome śnienie

arglistige Täuschung DER.

świadome oszustwo

grobe/schuldhafte/bewusste Fahrlässigkeit

rażące/zawinione/świadome niedbalstwo

Zielstrebigkeit

świadome dążenie nt do celu

wissentliche/unwissentliche Falschdarstellung

świadome/nieświadome fałszywe przedstawienie stanu rzeczywistego

Abgabenüberhebung

świadome pobieranie nt przez urzędnika zawyżonych podatków lub opłat i zatrzymywanie nt nadwyżki

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Przyczyną mogą być działania świadome, zaburzenia lękowe (mutyzm wybiórczy), zaburzenia psychotyczne lub zaburzenia emocjonalne.

pl.wikipedia.org

Hoffman zauważa, że powszechnie uznany pogląd, o aktywności mózgu tworzącego świadome doświadczanie, jak dotąd okazał się niewyjaśniony naukowo.

pl.wikipedia.org

Stół i stojąca na nim patera z upieczonym jagnięciem, chleb i wino oraz inne utensilia mają świadome analogie do środkowego panneau ołtarza.

pl.wikipedia.org

Marnotrawstwo żywności zakłada świadome działanie niespożytkowania żywności zgodnie z jej pierwotnym przeznaczeniem na każdym etapie łańcucha żywnościowego.

pl.wikipedia.org

Kolekcjonerstwo (łac. collectio – zbiór) – świadome gromadzenie przedmiotów o ustalonym zakresie merytorycznym, topograficznym lub chronologicznym w celu tworzenia zbiorów, wystaw i pokazów.

pl.wikipedia.org

Ta rewolucja powiedzie się tylko wtedy, gdy wszystkie kobiety staną się w pełni świadome swego godnego pożałowania stanu i praw, które utraciły w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Istotną cechą indoktrynacji jest świadome pozbawianie odbiorców wiedzy o kierunkach przeciwnych do promowanych.

pl.wikipedia.org

Nawyk zautomatyzowany to wyuczony składnik zachowania się jednostki utworzony przez świadome uczenie się, poprzez z góry zamierzone ustalenie i automatyzację czynności pierwotnie nieautomatyzowanej.

pl.wikipedia.org

Instrumentami muzycznymi nazywane są również przedmioty o niemuzycznym przeznaczeniu podstawowym, które zyskują cechy instrumentu muzycznego poprzez świadome wykorzystanie w utworze muzycznym.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie podmioty polityki, świadome doniosłości postaw politycznych dążą do kształtowania w społeczeństwie świadomości politycznej funkcjonalnej wobec swoich ideologii, doktryn i programów politycznych.

pl.wikipedia.org