Traducciones de „Genick“ en el diccionario alemán » polaco

Genịck <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈnɪk] SUST. nt

Genick

kark m

locuciones, giros idiomáticos:

einer Sache das Genick brechen coloq.

ukręcić jakiejś sprawie kark [lub łeb] coloq.

das bricht ihm das Genick coloq.

to złamie mu kark coloq.

Ejemplos de uso para Genick

das bricht ihm das Genick coloq.

to złamie mu kark coloq.

einer Sache das Genick brechen coloq.

ukręcić jakiejś sprawie kark [lub łeb] coloq.

das wird ihm das Genick brechen coloq.

to go pogrąży

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch Zug am Köder schlagen die Bügel idealerweise im Genick des Tieres zusammen und töten es so augenblicklich.

de.wikipedia.org

Dabei brach er sich das Genick und war fortan bis zu seinem Tod tetraplegisch gelähmt.

de.wikipedia.org

Beim Aussteigen aus dem Whirlpool stürzt er und bricht sich das Genick.

de.wikipedia.org

Die Mantelzeichnung soll beginnend vom Genick aus den größten Teil des Rückens einnehmen und möglichst frei von weißen Flecken sein.

de.wikipedia.org

Sein kahlköpfiger Gegner legt den Kopf des Bewusstlosen auf einen Mauerstein und zertritt ihm das Genick.

de.wikipedia.org

TV Spielfilm urteilt: „Ein Wendehals bricht sich fast das Genick“.

de.wikipedia.org

Er zerbrach Hufeisen, zerriss Eisenketten und trug ein sich drehendes, mit sechs Personen besetztes Karussell, während eine weitere Person in seinem Genick saß.

de.wikipedia.org

Der zur Opferung vorgesehene weiße Hahn starb jedoch nicht wie vorgesehen, sondern lebte trotz aufgeschlitztem Genick weiter.

de.wikipedia.org

Der volltrunkene Kirjak will zwar löschen, wird aber von einem der Knechte mit einem Schlag ins Genick zur Räson gebracht.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag soll der Offizier tot in seinem Quartier gefunden worden sein, das Genick um 180° verdreht.

de.wikipedia.org