alemán » inglés

Traducciones de „Genick“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ge·nick <-[e]s, -e> [gəˈnɪk] SUST. nt

locuciones, giros idiomáticos:

jdm das Genick brechen fig.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

jdm das Genick brechen fig.
ein steifes Genick coloq.
sich dat. das Genick brechen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Überraschend kam ein weiteres, fast vollständig erhaltenes Maultierskelett zutage.

Das Tier hatte sich das Genick gebrochen und war bald nach seinem tödlichen Sturz von Teilen des Walls verschüttet worden.

Goldmuenzen Grabung 2003

www.kalkriese-varusschlacht.de

Surprisingly, another skeleton of a mule was found, virtually intact.

The animal had broken its neck, and shortly after its deadly fall, was buried under parts of the rampart.

Goldmuenzen Grabung 2003

www.kalkriese-varusschlacht.de

Stoß mich in die Ecke.

Komm und brech mir das Genick. Yeah, Vertrauen wächst langsam, a

Donots - Backstabbing deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Backstabbing Lyrics :

Stab me in the back Come and break my neck Yeah, trust grows slowly But dies so fast (

Donots - Backstabbing Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Also von den katholischen will ich sowieso nicht viel sagen, weil da ....

Ob es katholische waren, oder die Schwererziehbaren, wie sie alle geheißen haben, wie die gemerkt haben, dass du ein bisschen aufkeimst, mit einer Würde oder etwas, haben die dir sofort das Genick wieder gebrochen und haben dich sofort wieder hinuntergedrückt auf den Boden.

Du gehörst da hinunter auf den Boden, und du hast da oben nichts zu suchen.

gedenkstaettesteinhof.at

This happened on Spiegelgrund, that happened in all homes, doesn ’ t matter whether Catholic – Well, about the Catholic ones, I don ’ t want to say a lot because here …

– Whether these were the Catholic homes or those for difficult children, whatever they were called, as soon as they noticed that you are blossoming a bit, with dignity or something, right away they would break your neck and would push you to the ground.

You belong down there on the ground, and you have lost nothing up here.

gedenkstaettesteinhof.at

Nur wenige Monate nach ihrem Auftreten in Genf wurde Fannyann Eddy selbst Opfer von Hass und Gewalt.

Im September 2004 wurde sie im Büro der SLLGA ermordet aufgefunden.Berichten zufolge war sie mehrfach vergewaltigt worden, ihr Gesicht war verstümmelt, das Genick gebrochen.

Fannyann Eddy hinterließ ihre Lebensgefährtin Esther und einen neunjährigen Sohn.

www.hirschfeld-eddy-stiftung.de

A few months after her testimony in Geneva, Fannyann Eddy herself fell victim to hate and violence.

On 29 September 2004, she was found murdered in the SLLGA office. She has been gang-raped, her face mutilated, and her neck broken.

Fannyann Eddy leaves her partner Esther and a nine-year-old son.

www.hirschfeld-eddy-stiftung.de

Die breiten Liegen ermöglichen ein angenehmes Bräunungserlebnis, das übersichtliche Bedienpaneel ermöglicht eine leichte Bedienung.

Die gleichmäßige Bräunung des Körpers wird durch die Solarienstrahler für die Bräunung des Genicks, die wählbaren Strahler für die Bräunung der Schultern und die drei Gesichtsstrahler garantiert.

Das Komplettangebot mit Preisliste und der Reservierungsmöglichkeit finden Sie hier.

www.aquapalace.cz

The wide beds are designed for comfortable tanning and the control panel is easy to use.

Even tanning is assured by sunlamps for tanning the neck, optional lamps for the shoulders, and three face lamps.

You will find the full offer and a price list and booking options here.

www.aquapalace.cz

Manchmal waren auch die Eimer schon gestampft.

Und wenn dann einer der Leser zu viel Schwung nahm, hatte der Buttenträger den klebrigen Saft im Genick.

Aber immer ging' s weiter.

www.rheinhessen.de

Sometimes the grapes were already stamped down in the buckets.

And if one of the pickers put a bit too much force into it, the basket carrier had sticky juice running down his neck.

But work went on.

www.rheinhessen.de

„ Wenn es ausreicht, sich mit einer Pistole zu bewaffnen, um sein Ziel zu verwirklichen, warum dann die Anstrengungen des Klassenkampfes ?

Wenn ein bißchen Schießpulver und ein Klumpen Blei ausreicht, dem Feind ins Genick zu schießen, welche Notwendigkeit besteht dann für eine Klassenorganisation? “

Terrorismus ist also nicht einfach eine andere Form des Kampfes gegen Unterdrückung.

www.marxists.de

Trotsky asked, “ If it is enough to arm oneself with a pistol in order to achieve one ’ s goal, why the efforts of the class struggle ?

If a thimbleful of gunpowder and a little chunk of lead is enough to shoot the enemy through the neck, what need is there for a class organisation? ”

So terrorism is not just a different method of struggle against oppression, but runs counter to the fight for socialism.

www.marxists.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Genick" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文