Traducciones de „Gefährdungsbereich“ en el diccionario alemán » polaco

Verwẹndungsbereich <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Verwendungsbereich

zakres m zastosowania

Verwendungsbereich

zastosowanie nt

Fü̱hrungsbereich <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Führungsbereich

obszar m zarządzania

Ạnwendungsbereich <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Anwendungsbereich

zakres m stosowania

Anwendungsbereich INFORM.

obszar m zastosowania

Anwendungsbereich eines Gesetzes/Vertrages

zakres stosowania ustawy/umowy

Wịrkungsbereich <‑[e]s, ‑e> SUST. m

1. Wirkungsbereich (Tätigkeitsbereich):

Wirkungsbereich

zakres m [lub obszar m ] działania

Wirkungsbereich

dziedzina f

der Wirkungsbereich der Kaltfront

obszar działania frontu zimnego

2. Wirkungsbereich MILIT.:

Wirkungsbereich

zasięg m

Gẹltungsbereich <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Geltungsbereich (Gültigkeit: einer Vorschrift, Fahrkarte)

obszar m [lub strefa f ] obowiązywania

Geltungsbereich DER.

zakres m obowiązywania

in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen

wchodzić [form. perf. wejść] w zakres obowiązywania ustawy

an dieser Haltestelle endet der Geltungsbereich der Fahrkarte

na tym przystanku kończy się strefa f ważności biletu

Entsche̱i̱dungsbereich <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Entscheidungsbereich

zakres m decyzyjny

Gefä̱hrdungsdelikt <‑[e]s, ‑e> SUST. nt DER.

Gefährdungsdelikt

przestępstwo nt polegające na narażeniu dobra prawnego na niebezpieczeństwo

abstraktes Gefährdungsdelikt

przestępstwo abstrakcyjnego narażenia dobra prawnego

konkretes Gefährdungsdelikt

przestępstwo polegające na narażeniu dobra prawnego na konkretne niebezpieczeństwo

Schwạnkungsbereich <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Schwankungsbereich

zakres m wahań

Fọrschungsbereich <‑es, ‑e> SUST. m

Forschungsbereich → Forschungsgebiet

Véase también: Forschungsgebiet

Fọrschungsgebiet <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Forschungsgebiet

dziedzina f badań naukowych [lub badawcza]

Ü̱bergangsbereich <‑[e]s, ‑e> SUST. m a. INFORM.

Übergangsbereich

obszar m przejściowy

Gefä̱hrdungsvorsatz <‑es, ‑vorsätze> SUST. m DER.

Gefährdungsvorsatz

zamiar m narażenia na niebezpieczeństwo

Di̱e̱nstleistungsbereich <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Dienstleistungsbereich → Dienstleistungssektor

Véase también: Dienstleistungssektor

Di̱e̱nstleistungssektor <‑s, ‑en> SUST. m

Dienstleistungssektor

sektor m usług [lub usługowy]

Gefä̱hrdungshaftung <‑, ‑en> SUST. f DER.

Gefährdungshaftung

odpowiedzialność f cywilna z tytułu zagrożenia [lub na zasadzie ryzyka]

Gefährdungshaftung des Tierhalters

odpowiedzialność cywilna posiadacza zwierzęcia na zasadzie ryzyka

Gefa̱hrtragungsregeln SUST. f pl. DER.

Gefahrtragungsregeln

przepisy mpl dotyczące ponoszenia ryzyka

Gefa̱hrenübergang <‑[e]s, ‑übergänge> SUST. f DER.

Gefahrenübergang

przejście nt ryzyka