alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Einheitspreis , einheimsen , Einheitsware , Einheitstarif , Einheitstheorie , einheizen , einheitlich , Einheitswert , Einheitssatz , Einheitsmaß , Einheitsstrafe , Einheitssteuer , Einheitsgebühr , Einheitskleidung , Einheitsliste , Einheitlichkeit , Einheitsvertrag , Einheitswährung y/e Einheitsbewertung

E̱i̱nheitspreis <‑es, ‑e> SUST. m COM.

1. Einheitspreis (einheitlicher Preis):

Einheitspreis
cena f jednolita

2. Einheitspreis (Stückpreis):

Einheitspreis
cena f jednostkowa

E̱i̱nheitsware <‑, ‑n> SUST. f COM.

e̱i̱n|heimsen [ˈaɪnhaɪmzən] V. trans. coloq.

Mostrar la tabla de conjugación
einheimsen
zgarniać [form. perf. zgarnąć ]coloq.

E̱i̱nheitstarif <‑[e]s, ‑e> SUST. m WIRTSCH

E̱i̱nheitstheorie <‑, ‑n> SUST. f DER.

E̱i̱nheitsmaß <‑es, ‑e> SUST. nt TÉC.

E̱i̱nheitssatz <‑es, ‑sätze> SUST. m

E̱i̱nheitswert <‑[e]s, ‑e> SUST. m

I . e̱i̱nheitlich ADJ.

1. einheitlich (gleich):

einheitlich Farbe, Kleidung
jednakowy

II . e̱i̱nheitlich ADV.

1. einheitlich (gleich):

einheitlich sich kleiden
jednakowo

I . e̱i̱n|heizen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

einheizen Ofen, Zimmer:

einheizen
napalić

II . e̱i̱n|heizen V. intr. coloq. (mahnen)

Mostrar la tabla de conjugación

E̱i̱nheitsgebühr <‑, ‑en> SUST. f form

E̱i̱nheitssteuer <‑, ‑n> SUST. f FIN.

E̱i̱nheitsstrafe <‑, ‑n> SUST. f DER.

E̱i̱nheitskleidung <‑, ‑en> SUST. f

E̱i̱nheitsliste <‑, ‑n> SUST. f POL.

E̱i̱nheitswährung <‑, ‑en> SUST. f

E̱i̱nheitsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> SUST. m

1. Einheitsvertrag DER.:

Einheitsvertrag
umowa f standardowa

2. Einheitsvertrag POL.:

Einheitsvertrag
umowa f zjednoczeniowa

E̱i̱nheitlichkeit <‑, sin pl. > SUST. f

E̱i̱nheitsbewertung <‑, ‑en> SUST. f DER.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es ist gewiss nicht die Schuld der schönen Sängerin, die mit warmer Stimme und angenehmem Timbre ihre neuen Titel interpretiert, daß es ein enttäuschender Schlager-Einheitsbrei geworden ist.
de.wikipedia.org
Sie meinen, dieser Einheitsbrei könnte etwas eintönig werden?
de.wikipedia.org
Hinzu kommt eine grosse Gruppe von nichtkommerziellen Regionalsendern, die komplementäre Programme abseits des Einheitsbreis produzieren.
de.wikipedia.org
Das Publikum hielt nichts mehr vom dröhnenden und wenig innovativen Einheitsbrei.
de.wikipedia.org
Gerade das Design sollte sich vom Einheitsbrei der damaligen Automobillandschaft abgrenzen, daher polarisierte er vor allem durch die tief in die Front eingesetzten Scheinwerfer.
de.wikipedia.org
Zu hören sei ein „zäher Einheitsbrei“ mit bemühten Reimen.
de.wikipedia.org
Diese Mischung lässt sich trotz aller Altersspuren immer noch gut ansehen und zeigt die Überlegenheit der originellen britischen Fernsehserien für jugendliche Zuschauer gegenüber dem Einheitsbrei der deutschen Dreikanalgesellschaft.
de.wikipedia.org
Die Chilischote im faden Einheitsbrei der deutschen Literatur!
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Einheitsbrei" en otros idiomas

"Einheitsbrei" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares