Traducciones de „Bummlerin“ en el diccionario alemán » polaco

bụmmelig ADJ. a. pey. coloq.

bummelig

opieszały

bummelig

niedbały

bummelig sein

być opieszałym

Bụmmler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f) coloq.

1. Bummler (Spaziergänger):

Bummler(in)

spacerowicz m

2. Bummler pey. → Bummelant(in)

Bummelei̱ <‑, ‑en> [bʊmə​ˈlaɪ] SUST. f pey. coloq.

1. Bummelei (Trödelei):

Bummelei

guzdranie się

Schluss mit der Bummelei!

przestań się guzdrać! coloq.

2. Bummelei (Faulenzerei):

Bummelei

wałęsanie nt się

Kö̱hlerin <‑, ‑nen> SUST. f

Köhlerin → Köhler

Véase también: Köhler

Kö̱hler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑en> [ˈkøːlɐ] SUST. m(f)

Köhler(in)

węglarz m

Ra̱dlerin <‑, ‑nen> SUST. f

Radlerin → Radler

Véase también: Radler , Radler

Ra̱dler²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈraːdlɐ] SUST. m(f) (Radfahrer)

Radler(in)

rowerzysta(-tka) m (f)

Ra̱dler¹ <‑s, ‑> [ˈraːdlɐ] SUST. m REG (Getränk)

Radler

jasne piwo z lemoniadą, zwłaszcza ze spritem

Wä̱hlerin <‑, ‑nen> SUST. f

Wählerin → Wähler

Véase también: Wähler

Wä̱hler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Wähler(in)

wyborca m

Za̱hlerin <‑, ‑nen> SUST. f

Zahlerin → Zahler

Véase también: Zahler

Za̱hler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Zahler(in)

płatnik m

ein pünktlicher/säumiger Zahler

punktualny/opieszały płatnik

Zä̱hlerin <‑, ‑nen> SUST. f

Zählerin → Zähler

Véase también: Zähler , Zähler

Zä̱hler²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Zähler(in)

rachmistrz m form

Zä̱hler¹ <‑s, ‑> SUST. m

1. Zähler (Messgerät):

Zähler

licznik m

den Zähler ablesen

odczytywać [form. perf. odczytać] licznik

2. Zähler MATH:

Zähler

licznik m

Kạnzlerin <‑, ‑nen> SUST. f

Kanzlerin → Kanzler

Véase también: Kanzler

Kạnzler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkantslɐ] SUST. m(f)

1. Kanzler (Regierungschef):

Kanzler(in)

kanclerz m

2. Kanzler UNIV:

Kanzler(in)

kanclerz m uczelni

Mịttlerin <‑, ‑nen> SUST. f elev.

Mittlerin → Mittler

Véase también: Mittler

Mịttler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmɪtlɐ] SUST. m(f) elev.

Mittler(in)

pośrednik(-iczka) m (f)

Pra̱hlerin <‑, ‑nen> SUST. f

Prahlerin → Prahler

Véase también: Prahler

Pra̱hler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Prahler(in)

chwalipięta m o f coloq.

Prahler(in)

samochwała m o f coloq.

er ist ein Prahler

[on] jest chwalipiętą coloq.

Sạttlerin <‑, ‑nen> SUST. f

Sattlerin → Sattler

Véase también: Sattler

Sạttler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈzatlɐ] SUST. m(f)

Sattler(in)

rymarz m

Sattler(in)

siodlarz m

Schü̱lerin <‑, ‑nen> SUST. f

Schülerin → Schüler

Véase también: Schüler

Schü̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃyːlɐ] SUST. m(f) (a. Nachfolger: eines Malers, Philosophen)

Schüler(in)

uczeń m

Schüler(in)

uczennica f

Spi̱e̱lerin <‑, ‑nen> SUST. f

Spielerin → Spieler

Véase también: Spieler

Spi̱e̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

1. Spieler (jd, der an einem Spiel teilnimmt):

Spieler(in)

gracz m

sie ist eine gute Spielerin

ona jest dobrym graczem

2. Spieler DEP.:

Spieler(in)

zawodnik(-iczka) m (f)

3. Spieler THEAT:

Spieler(in)

aktor(ka) m (f)

4. Spieler (Glücksspieler):

Spieler(in)

hazardzista(-tka) m (f)

Tiro̱lerin <‑, ‑nen> SUST. f

Tirolerin → Tiroler

Véase también: Tiroler

Tiro̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Tiroler(in)

Tyrolczyk(-lka) m (f)

Bụmmelstreik <‑s, ‑s> SUST. m

Bummelstreik

strajk m włoski

Tịschlerin <‑, ‑nen> SUST. f

Tischlerin → Tischler

Véase también: Tischler

Tịschler(in) <‑s ‑; ‑, ‑nen> [ˈtɪʃlɐ] SUST. m(f)

Tischler(in)

stolarz m