Traducciones de „Bittschrift“ en el diccionario alemán » polaco

Bịttschrift <‑, ‑en> SUST. f

Bittschrift

petycja f

Bittschrift

prośba f na piśmie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Kommission stellte den Antrag, die Bittschrift dem großherzoglichen Staatsministerium zu überweisen.

de.wikipedia.org

1594/1595 bekam er erneut Probleme mit der Obrigkeit aufgrund der Abfassung von Bittschriften (Supplikationen).

de.wikipedia.org

Sehr ausführlich schilderte sie in ihrer Bittschrift aus ihrer Sicht die Ereignisse.

de.wikipedia.org

Man erwartete sie nicht nur vom Kaiser persönlich, sondern auch von seinen Behördenvertretern, wie Bittschriften und staatliche Dokumente, die auf Papyrus erhalten sind, erkennen lassen.

de.wikipedia.org

In seiner diesbezüglichen Bittschrift an den Schlossherren nennt er gute Gründe und wird tatsächlich Pfarrer – dank einer Namensverwechslung.

de.wikipedia.org

Auf Grund dieser Bittschrift wurde der Denunziant tatsächlich noch einmal vor Gericht befragt.

de.wikipedia.org

Um den steinernen Bau zu finanzieren, rief man 1881 zu Spenden auf und fasste Bittschriften ab.

de.wikipedia.org

Einer Bittschrift um Pachtnachlass wurde in Härtefällen meistens von dem Grundherrn entsprochen.

de.wikipedia.org

Die Kreisstände erreichten jedoch mit einer Bittschrift an den König seine Wiedereinsetzung als Landrat.

de.wikipedia.org

Bittschriften gingen an den Reichstag und den englischen Hof.

de.wikipedia.org