Traducciones de „Anfangsverluste“ en el diccionario alemán » polaco

Ạnfangsverdacht <‑[e]s, ‑e> SUST. m pl. selten DER.

Anfangsverdacht

podejrzenie nt wstępne

Ạnfangsvermögen <‑s, sin pl. > SUST. nt DER.

Anfangsvermögen

majątek m wniesiony do małżeństwa

Ạnfangswert <‑[e]s, ‑e> SUST. m INFORM.

Anfangswert

wartość f początkowa

Re̱i̱bungsverlust <‑[e]s, ‑e> SUST. m PHYS

Reibungsverlust

strata f tarcia

Ạbwanderungsverlust <‑[e]s, ‑e> SUST. m SOZIOL

Abwanderungsverlust

straty fpl spowodowane emigracją

der Abwanderungsverlust von qualifizierten Nachwuchswissenschaftlern ist enorm

straty spowodowane emigracją młodych, wykwalifikowanych naukowców są znaczne

Ạnfangskosten SUST. pl.

Anfangskosten

koszty mpl początkowe

Ạnfangstermin <‑s, ‑e> SUST. m

Anfangstermin

termin m rozpoczęcia

Anfangstermin DER.

termin m początkowy

Ạnfangszeit <‑, ‑en> SUST. f

1. Anfangszeit (Zeitraum):

Anfangszeit

okres m początkowy

in der Anfangszeit

w początkowym okresie

in der Anfangszeit war ihm die Umstellung schwer gefallen

w początkowym okresie trudno mu się było przestawić

2. Anfangszeit (Zeitpunkt: einer Veranstaltung):

Anfangszeit

czas m rozpoczęcia

Anfangszeit

godzina f rozpoczęcia

die Anfangszeiten entnehmen Sie bitte unserem Programmheft

godziny rozpoczęcia znajdą państwo w naszym programie

Ạnfangskurs <‑es, ‑e> SUST. m FIN.

Anfangskurs

kurs m otwarcia

Ạnfangsgründe SUST. pl.

Anfangsgründe

podstawy fpl

jdm die Anfangsgründe der Geometrie beibringen

uczyć [form. perf. na‑] kogoś podstaw geometrii

Ạnfangsgehalt <‑[e]s, ‑gehälter> SUST. nt

Anfangsgehalt

pensja f początkowa

Spannungsverlust SUST.

Entrada creada por un usuario

Spannungsverlust m ELEC

strata nepięcia f

Spannungsverlust m ELEC

spadek napięcia m

Spannungsverlust m CONSTR.

spadek sprężenia [w betonie sprężonym] m

Feuerungsverlust SUST.

Entrada creada por un usuario

Feuerungsverlust m TÉC.

strata paleniskowa f