Traducciones de „Abschlag“ en el diccionario alemán » polaco

Ạbschlag <‑[e]s, Abschläge> SUST. m

1. Abschlag WIRTSCH (Preisnachlass):

Abschlag

rabat m

2. Abschlag (Rate):

Abschlag

rata f

etw auf Abschlag kaufen

kupować [form. perf. kupić] coś na raty

(Vorschuss) der Abschlag [auf etw acus.]

zaliczka f [na coś]

3. Abschlag DEP.:

Abschlag

wykop m piłki z ręki przez bramkarza

Ejemplos de uso para Abschlag

etw auf Abschlag kaufen

kupować [form. perf. kupić] coś na raty

(Vorschuss) der Abschlag [auf etw acus.]

zaliczka f [na coś]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Abschläge der Geröllgeräte, ebenso fast jeder Abschlag oder jedes Werkzeug mit einer scharfen Kante, sind zum Schaben geeignet.

de.wikipedia.org

Bei der Bearbeitung wurde die Plattform kaum verändert, der Kern offenbar selten gedreht, so dass die Abschläge eher unidirektional erfolgten.

de.wikipedia.org

Dieses Verpflegungsgeld hat zwar prinzipiell 16 Euro/Tag zu betragen, die Verordnung erlaubt aber Abschläge bis zur Höhe von 35 %.

de.wikipedia.org

Die Länge des Abschlages liegt in der Regel bei vier Metern.

de.wikipedia.org

Ovale Kernbeile und aus großen Abschlägen gefertigte Scheibenbeile gehörten zum Gerätebestand der Wohnplätze.

de.wikipedia.org

Die Abschläge waren im Schnitt 67,3 mm lang, 55,3 mm breit und 22,1 mm dick.

de.wikipedia.org

Weitere Sorgepflichten werden durch prozentuelle Abschläge berücksichtigt (abzügl.

de.wikipedia.org

Diese erfordert deutlich mehr Übung um einen präzisen Abschlag zu realisieren.

de.wikipedia.org

Der Abschlag erfolgt von dem Rentenwert, der sich zum Zeitpunkt der Inanspruchnahme der vorgezogenen Altersrente ergibt, nicht von dem hochgerechneten Altersrentenwert.

de.wikipedia.org

Im Falle von im Rettungsdienst tätigen Zivildienern wird besonders die Anwendung des Abschlages bei gleichbleibendem Dienstort kritisiert, der aber von allen Rettungsorganisationen angewandt wird.

de.wikipedia.org