Traducciones de „12AX7-Röhren“ en el diccionario alemán » polaco

ạn|bohren V. trans.

1. anbohren (erschließen):

anbohren Erdölvorkommmen

dowiercić się

2. anbohren a. MED.:

anbohren Loch

wiercić [form. perf. wy‑]

anbohren Loch

borować [form. perf. wy‑]

3. anbohren coloq.:

mit Fragen anbohren

wiercić komuś dziurę w brzuchu pytaniami coloq.

a̱u̱f|bohren V. trans.

aufbohren

nawiercać [form. perf. nawiercić]

a̱u̱s|bohren V. trans.

1. ausbohren (ein Loch bohren, erweitern):

ausbohren

wywiercać [form. perf. wywiercić]

einen Brunnen ausbohren

wywiercić studnię

2. ausbohren (entfernen):

ausbohren

usuwać [form. perf. usunąć]

sie bohrten einen Ast aus dem Holz aus

usunęli sęk z drewna

na̱ch|bohren V. intr.

1. nachbohren:

nachbohren

wiercić dalej [lub powtórnie]

nachbohren

dowiercać [form. perf. dowiercić]

2. nachbohren coloq.:

nachbohren

domagać się

bei jdm nachbohren

dopytywać [form. perf. dopytać] się u kogoś

immer wieder nachbohren

dopominać [form. perf. dopomnieć] się

ạn|rühren V. trans.

1. anrühren (berühren):

jdn/etw anrühren

dotykać [form. perf. dotknąć] kogoś/czegoś

2. anrühren (zu sich nehmen):

anrühren

tknąć

du hast das Essen kaum angerührt

prawie nie tknąłeś/tknęłaś jedzenia

3. anrühren elev. (innerlich bewegen):

anrühren

poruszać [form. perf. poruszyć]

4. anrühren (zubereiten):

anrühren Teig

wyrabiać [form. perf. wyrobić]

5. anrühren (mischen, verrühren):

anrühren Farbe

rozrabiać [form. perf. rozrobić]