Traducciones de „schälen“ en el diccionario alemán » noruego

schälen

schälen

skrelle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die oberen Äste werden abgetrennt, der Stamm wird noch einmal aufgestützt und dann ganz geschält.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde ein zusätzlicher Mahlgang zum Schälen von Gerste und zum Mahlen von Graupen nachgerüstet.

de.wikipedia.org

Allmählich schälen sich die unterschiedlichen Vorstellungen und Wahrnehmungen heraus, die ein Mann und eine Frau zum Leben haben.

de.wikipedia.org

Zur Gewinnung des Öls werden die reifen Sonnenblumensamen geschält, gemahlen und anschließend kalt ausgepresst, das erhaltene Öl ist von hoher Qualität.

de.wikipedia.org

Für die Bratkartoffeln werden meistens festkochende Kartoffeln verwendet, die in der Schale gekocht, anschließend geschält und in nicht zu dünne, gleichmäßige Scheiben geschnitten werden.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung werden zunächst vollreife große Gurken (meist die Sorten, die auch als Schmorgurken im Handel sind) geschält, entkernt und in mundgerechte Stücke geschnitten.

de.wikipedia.org

Erst dann haben sie ihr volles Aroma erreicht und lassen sich nach dem Kochen besser schälen.

de.wikipedia.org

Für die menschliche Ernährung müssen die Früchte geschält werden.

de.wikipedia.org

Es lässt sich gut bearbeiten, messern und schälen, leimen sowie polieren.

de.wikipedia.org

Hilfe ist jedoch vor allem beim Schälen der Birkenstämme und -Pinne und beim Transport der Torflagen und beim Herstellen der Birkenrindenstücke sinnvoll.

de.wikipedia.org