Traducciones de „durchdrehen“ en el diccionario alemán » noruego

durchdrehen (Fleisch)

durchdrehen

hakke, male

durchdrehen fig

bli gal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf glatter Fahrbahn konnte ein einzelnes Rad nicht durchdrehen (wie bei einem Teilsperrdifferenzial), was besonders Rallyefahrer zu schätzen wussten.

de.wikipedia.org

Mühle spielt auf die intensive Behandlung der Patienten und auf Beschreibungen wie durchgedreht für Geisteskranke an.

de.wikipedia.org

Der Motor wurde mit einem Anlasser gestartet, der den Motor über eine Untersetzung von 1:100 durchdrehte.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde ein Durchdrehen der Räder über die hinteren Bremsen und das Motormanagement-Systems verhindert.

de.wikipedia.org

Auch in schnell gefahrenen Kurven kann das innere Rad soweit entlastet werden, dass es durchdreht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu späteren Bauarten konnte hier der mittig angebrachte, aus Eisenprofilen bestehende, Drehschemel nicht durchgedreht werden.

de.wikipedia.org

Das Durchdrehen dieses Spezialrades führte zu einem unterschiedlich starken Abtrag seiner reflektierenden Metallschichten, so dass zunehmend der schwarze Untergrund der Räder zutage trat.

de.wikipedia.org

Damit ist auch die Zugkraft gering und Lokomotiven dieser Bauart neigen zum Schleudern (Durchdrehen).

de.wikipedia.org

Außerdem sollte ein Sperrdifferential ein Durchdrehen des kurveninneren Hinterrades vermeiden.

de.wikipedia.org

Sie ist ein wenig durchgedreht, schreibt nachts Gedichte und lebt zwischen lauter Art-Brut-Skulpturen aus Puppen, die sie selbst herstellt.

de.wikipedia.org