Traducciones de „abzweigen“ en el diccionario alemán » noruego

I . abzweigen V. trans

abzweigen

sette av, legge til side

II . abzweigen V. intr (Weg)

abzweigen

ta av

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie ist Teil eines Kammes, der beim Hochstubofen () vom Alpenhauptkamm nach Südosten abzweigt und dabei Feistritzgraben vom Eselbergergraben trennt.

de.wikipedia.org

Neben dem Hufeisen und eher kurzen Nebengraten, die davon abzweigen, besteht die Untergruppe noch aus einem längeren, flachen Riedel und einem zweiten Massiv im Südosten.

de.wikipedia.org

Die Schmuggler hatten sich eine sehr einfache Methode ausgedacht, wie sie von den Schiffsladungen etwas abzweigen konnten.

de.wikipedia.org

Hierzu wurde Wasser aus einem nahegelegenen Bach abgezweigt.

de.wikipedia.org

1905 kamen Klassen hinzu, 1906 wurden die unteren sechs Klassen als Damm-Realschule abgezweigt.

de.wikipedia.org

An der tiefsten Stelle des Oberflächenvorwärmers wird das Kondensat abgezweigt und über einen Wasserabscheider abgelassen und zur Kühlung des Aschkastens verwendet.

de.wikipedia.org

Als Straße gewidmet ist nur der südliche Marienkirchhof, der vom Schüsselbuden abzweigt und auch den Zugang zum hier gelegenen Eingang der Kirche bildet.

de.wikipedia.org

Weitere Achsen werden beim lateralen Abzweigen in jungem Myzel gebildet.

de.wikipedia.org

Seit 2014 gibt es eine weitere Linie (54), welche östlich des Bahnhofs abzweigt und über die südlichen Stadtteile bis ins Zentrum führt.

de.wikipedia.org

Die alte Trasse, die im Westen des Bahnhofs direkt nach Norden abzweigt, blieb jedoch erhalten.

de.wikipedia.org