Traducciones de „wiedergeben“ en el diccionario alemán » latín

wiedergeben VERB

wiedergeben

reddere

wiedergeben

restituere [civibus sua; Syracusanis libertatem]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wiedergegeben werden kann das Signal auf einem PC oder Handy.

de.wikipedia.org

Die Fundamente sind seit 2001 von Kiesschüttungen umgeben, deren Ausmaße die ursprüngliche Größe und Lage wiedergeben sollen.

de.wikipedia.org

Ein Gewitter kann mit der besten Bühnenmaschinerie nicht authentisch wiedergegeben werden.

de.wikipedia.org

Hierbei wird eine Grundziffer einem Zeichen vorangestellt, das eine Potenz der Basis wiedergibt; die Werte beider werden miteinander multipliziert.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden sogar Straßenführung und Randbebauung originalgetreu wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Da das Werk viele Dokumente wiedergibt, die seitdem zerstört wurden, ist es als Quellensammlung bis heute wichtig.

de.wikipedia.org

Die historischen Geschehnisse und der Ablauf der Schlacht werden detailliert und größtenteils historisch korrekt wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Die mittabstandstreue Azimutalprojektion ist ein Kartennetzentwurf, bei dem die Entfernung und Richtung jedes Punktes zum Kartenmittelpunkt exakt wiedergegeben wird.

de.wikipedia.org

Der Name des Schiffes wird in der Literatur oft als Möwe wiedergegeben, jedoch beweist das Dienstsiegel, dass der Name offiziell mit v geschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Zu einigen gibt es mehrere Deutungsversuche, von denen nicht alle wiedergegeben werden können.

de.wikipedia.org