wiedergeben en el diccionario PONS

Traducciones de wiedergeben en el diccionario alemán»croata

wiedergeben <trennb, -ge-> V.

wiedergeben OTHER geben

wiedergeben

vratiti (vraćati)

Véase también: geben

geben

geben (reichen, übergeben) (Interview, Tritt, Unterricht)

dati (davati)

geben (Karten)

podijeliti (podjeljivati)

geben (existieren)

imati, postojati

geben (vorrätig sein)

imati

darauf gebe ich nichts

do toga ništa ne držim

es gibt einen (keinen) Gott

ima (nema) Boga

geben Sie mir Herrn X (am Telefon)

dajte mi gospodina X

im Theater wird heute “Hamlet„ gegeben

u kazalištu se danas daje “Hamlet„

morgen wird es Schnee geben

sutra će biti snijega

so etwas gibt’s doch nicht!

ma toga nema!

viel (auf akk) geben

držati mnogo do gen

was gibt es Neues?

što ima novog?

was gibt es heute zum Essen?

što ima danas za ručak?

Traducciones de wiedergeben en el diccionario croata»alemán

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

prepričati (priču)

wiedergeben

reproducirati

reproduzieren, nachbilden, wiedergeben

vratiti

zurückgeben, wiedergeben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie sind darauf ausgelegt, die Wirklichkeit möglichst gut wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Mit nur wenigen Linien sind die Enten, das Wasser und der Sonnenschein am Himmel wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Hierbei wird eine Grundziffer einem Zeichen vorangestellt, das eine Potenz der Basis wiedergibt; die Werte beider werden miteinander multipliziert.

de.wikipedia.org

Die Botschaften werden zumeist mündlich wiedergegeben, seltener durch das Medium selbst niedergeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Name des Gewässers ist in den ältesten überlieferten Urkunden als Vlotbeke wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Den Aussagen des Bandleaders zufolge, ist der Stil der Band dadurch geprägt immer „Vollgas“ zu geben und die Musik „wild, leidenschaftlich und kompromisslos“ wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Diese enthalten in etwa 45 Texte, die ohne Überschriften wiedergegeben sind.

de.wikipedia.org

Zu einigen gibt es mehrere Deutungsversuche, von denen nicht alle wiedergegeben werden können.

de.wikipedia.org

Jeder Buchstabe sollte einen Ton des Türkischen wiedergeben.

de.wikipedia.org

Ein Gewitter kann mit der besten Bühnenmaschinerie nicht authentisch wiedergegeben werden.

de.wikipedia.org